Diese Internationale Norm umfasst die Spezifikation und die Prüfverfahren für neue natürliche organische Ester in Transformatoren und ähnlichen ölimprägnierten elektrischen Anlagen, in denen Flüssigkeiten als Isoliermittel und wärmeübertragendes Medium benötigt werden. Die Benutzung von natürlichen Estern wird nicht für elektrische Betriebsmittel, die der Luft ausgesetzt sind, empfohlen. Sie betrifft natürliche Ester, die zu einem vereinbarten Zeitpunkt für einen bestimmten Zeitraum geliefert wurden. In dieser Norm betrifft der Ausdruck „natürliche Ester“ Isolierflüssigkeiten für Transformatoren und ähnlichen elektrischen Anlagen mit passender biologischer Abbaubarkeit und Umweltverträglichkeit. Solche natürlichen Ester sind Pflanzenöle, die aus Samen gewonnen werden und Öle von anderen verwendbaren biologischen Materialien. Diese Ester bestehen aus Triglyceriden.
Natürliche Ester mit Hilfsmitteln sind Gegenstand des Anwendungsbereiches dieser Norm. Wegen ihrer unterschiedlichen chemischen Zusammensetzung unterscheiden sie sich von mineralischen Isolierölen und anderen Isolierflüssigkeiten, wie synthetische Ester oder Silikonflüssigkeiten, die hohe Flammpunkte aufweisen.
Diese Norm ist nur anwendbar für neue natürliche Ester. Rückgewonnene natürliche Ester und natürliche Ester gemischt mit nichtnatürlichen Esterflüssigkeiten sind außerhalb des Anwendungsbereiches dieser Norm. Die chemische Nomenklatur und wissenschaftliche Notation, die in diesem Standard verwendet werden, sind in Übereinstimmung mit dem IUPAC-Handbuch (Quantities, Units and Symbols in Physical Chemistry - Größen, Einheiten und Symbole in der physikalischen Chemie).
Zuständig ist das DKE/K 182 "Flüssigkeiten und Gase für elektrotechnische Anwendung" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.
