DIN EN 60939-2 (VDE 0565-3-1):2025-04

Passive Filter für die Unterdrückung von elektromagnetischen Störungen -

Teil 2: Rahmenspezifikation - Filter, für die Sicherheitsprüfungen vorgeschrieben sind - Prüfverfahren und allgemeine Anforderungen (IEC 60939-2:2005 + AMD1:2023); Deutsche Fassung EN 60939-2:2005 + A1:2023 Teil 2: Rahmenspezifikation – Filter, für die Sicherheitsprüfungen vorgeschrieben sind – Prüfverfahren und allgemeine Anforderungen

Diese Rahmenspezifikation ist anwendbar auf passive Filter für die Unterdrückung von elektromagnetischen Störungen im Anwendungsbereich der Fachgrundspezifikation IEC 60939-1:2010. Der Anwendungsbereich dieser Rahmenspezifikation ist beschränkt auf passive Filter, für die Sicherheitsprüfungen vorgeschrieben sind. Diese Rahmenspezifikation ist anwendbar auf passive Filter, die in die Netzzuleitung geschaltet oder mit anderen Spannungsquellen verbunden werden, deren Nennwechselspannung 1 000 V bei einer Nennfrequenz bis 400 Hz oder 1 000 V Gleichspannung nicht überschreiten. Gegenüber DIN EN 60939-2 (VDE 0565-3-1):2006-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Aktualisierung der normativen Verweisungen; b) Änderung der Tabelle „Klasseneinteilung von Y-Kondensatoren“ und des zugehörigen Textes; c) Änderung der Tabelle „Mindestquerschnitt der Kupferwicklung der Schutzleiterdrossel“ und des zugehörigen Textes; d) Änderung der Tabelle "Kriech- und Luftstrecken" und des zugehörigen Textes; e) Ergänzung eines Dokuments unter dem Literaturhinweis; f) die Formulierungen sowie die Modalverben in der gesamten deutschen Sprachfassung wurden überarbeitet bzw. aktualisiert; g) die deutsche Fassung wurde im Abschnitt 1.2 an den aktuellen Standardtext angepasst. Durch seine Anwendung erhöht das Dokument die Investitionssicherheit für Hersteller und Anwender, gibt Prüflaboratorien und Herstellern definierte Informationen für die Prüfung und erhöht die Kompatibilität der Produkte zwischen den Herstellern.

Gegenüber DIN EN 60939-2 (VDE 0565-3-1):2006-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Aktualisierung der normativen Verweisungen;
b) Änderung der Tabelle „Klasseneinteilung von Y-Kondensatoren“ und des zugehörigen Textes;
c) Änderung der Tabelle „Mindestquerschnitt der Kupferwicklung der Schutzleiterdrossel“ und des zugehörigen Textes;
d) Änderung der Tabelle „Kriech- und Luftstrecken“ und des zugehörigen Textes;
e) Ergänzung eines Dokuments unter dem Literaturhinweis;
f) die Formulierungen sowie die Modalverben in der gesamten deutschen Sprachfassung wurden überarbeitet bzw. aktualisiert;
g) die deutsche Fassung wurde im Abschnitt 1.2 an den aktuellen Standardtext angepasst.