E DIN EN IEC 60079-1 (VDE 0170-5):2026-01

Explosionsgefährdete Bereiche -

Teil 1: Geräteschutz durch druckfeste Kapselung „d“ (IEC 31/1866/CDV:2025); Deutsche und Englische Fassung prEN IEC 60079-1:2025 Teil 1: Geräteschutz durch druckfeste Kapselung „d“

Zum Anwendungsbereich dieses Dokuments gehört u. a.:
Dieser Teil von IEC 60079 enthält besondere Anforderungen an die Bauart und die Prüfung von Ex- Geräten und Ex-Bauteilen in der Zündschutzart druckfeste Kapselung „d“, die für die Verwendung in gasexplosionsgefährdeten Bereichen bestimmt sind. Dieses Dokument ergänzt und ändert die allgemeinen Anforderungen von IEC 60079-0. Steht eine Anforderung dieses Dokuments einer Anforderung von IEC 60079-0 entgegen, gilt die Anforderung dieses Dokuments.
Es gibt u. a. folgende Einschränkungen
- Die maximalen Bemessungsdaten des Geräts müssen auf 1 000 V AC oder 1 500 V DC und 16 A begrenzt werden.
- Bei konischen Spalten ist ab einen Gehäusevolumen größer als 500 cm³ der prospektive Kurzschlussstrom zu begrenzen, siehe Abschnitt 5.2.6
- Für ebene Spalte für Bereiche, die Acetylen enthalten, gibt es Einschränkungen bzgl. Spaltweite, Länge und Volumen. Siehe hierzu Abschnitt 5.2.8.
- .. Typische Anwendungsbereiche des Dokuments sind u. a.:
- Prüfungen von druckfesten Gehäusen mit Atmungs- und Entwässerungseinrichtungen
- Stückprüfungen
- zusätzliche Anforderungen an druckfeste Kabel- und Leitungseinführungen
- Flammenerosionsprüfung

Gegenüber DIN EN 60079-1 (VDE 0170-5):2015-04, DIN EN 60079-1 Berichtigung 1 (VDE 0170-5 Berichtigung 1):2019-01 und DIN EN 60079-1/A11 (VDE 0170-5/A11):2025-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) aushärtende Materialien dürfen nicht auf zünddurchschlagsichere Spalte aufgebracht werden, die dazu bestimmt sind, während der Installation oder Wartung geöffnet zu werden (5.1);
b) für Gruppe IIC, Gehäusevolumen größer als 500 cm³, ist der maximale prospektive
Kurzschlussstrom auf 10 000 RMS symmetrische Ampere begrenzt (5.2.6);

c) Änderung der Angaben zum Prüfen von verklebten Spalten (6.1.1);
d) Änderung der Angaben zur Konstruktion der Länge der verklebten Spalte (6.1.3);
e) Abschnitt 8.3 wurde bzgl. eingebauter Temperaturfühler in drehenden elektrischen Maschinen mit Anforderungen für Konstruktionen mit ETDs hinzugefügt (8.3);
f) der Bezugsdruck für Gruppe I und Gruppe II wurde überarbeitet (10.10.3.4.1);
g) Anforderungen an durch die Wand hindurchgeschraubte Verschlüsse (11.1);
h) Bestimmung einer reduzierten Umgebungstemperatur (15.2.2.2);
i) Erhöhung der Anzahl von Zündungen für Gruppen I, IIA und IIB (15.2.2.3);
j) besondere Betriebsbedingungen für hohen Bezugsdruck (15.2.2.6);
k) erstes Verfahren - Prüfung mit erweiterten Spaltweiten (15.3.3.2);
l) zweites Verfahren - Prüfung mit erhöhtem Druck (15.3.3.3);
m) drittes Verfahren - Prüfung mit Sauerstoffanreicherung der Prüfgase (15.3.3.4);
n) andere Spalte nach 5.2.11 (15.3.4);
o) Änderung der Abschnitte Kennzeichnung und Anweisungen (Betriebsanleitung);
p) überarbeitete Genehmigungen in Anforderungen (C.2.3.1);
q) Verschlussstopfen ohne Gewinde für Gruppe IIA oder Gruppe IIB (C.2.3.5);
r) zusätzliche Anforderungen für Batteriemanagementsystem (E.4.1.2);
s) ein einzelner Fehler des Ladegeräts wird nun berücksichtigt (E.5);
t) Anhang G wurde in großen Teilen neu geschrieben;
u) ETD Anforderungen (Anhang H).