E DIN EN IEC 60335-1 (VDE 0700-1):2024-09

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -

Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60335-1:2020, modifiziert + COR1:2021); Deutsche Fassung EN IEC 60335-1:2023 + A11:2023 Teil 1: Allgemeine Anforderungen

In den Anwendungsbereich dieses Norm-Entwurfs fallen elektrische Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, deren Bemessungsspannung nicht mehr als 250 V für Einphasengeräte und 480 V für andere Geräte beträgt, einschließlich mit Gleichstrom versorgter Geräte und batteriebetriebener Geräte.
Nicht für den normalen Hausgebrauch bestimmte Geräte wie z. B. Geräte, die von Laien in Läden, in Kleinbetrieben und in der Landwirtschaft verwendet werden, fallen ebenfalls in den Anwendungsbereich dieses Norm-Entwurfs.
Dieser Norm-Entwurf behandelt die Sicherheit der in den Anwendungsbereich fallenden elektrischen Geräte für den Hausgebrauch und für den gewerblichen Gebrauch. D. h. der Norm-Entwurf befasst sich mit den vernünftigerweise vorhersehbaren Gefahren, die von diesen Geräten und Maschinen ausgehen und denen alle Benutzer ausgesetzt sein können.
Für Geräte, die zur Verwendung in Fahrzeugen oder an Bord von Schiffen oder Flugzeugen bestimmt sind, können möglicherweise zusätzliche Anforderungen notwendig sein, da in vielen Ländern zusätzliche Anforderungen durch die nationalen Gesundheits-, Arbeitsschutz-, Wasserversorgungs- und ähnliche Behörden vorgegeben sind.
Bei den vernünftigerweise vorhersehbaren Gefährdungen, die von den Geräten und Maschinen ausgehen und denen alle Personen ausgesetzt sein können, berücksichtigt dieser Norm-Entwurf jedoch keine Personen (einschließlich Kinder), deren körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten oder mangelnde Erfahrung und/oder Kenntnisse den sicheren Gebrauch der Geräte ohne Beaufsichtigung oder Unterweisung verhindert.
Darüber hinaus ist dieser Norm-Entwurf nicht anwendbar für:
- Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte nach IEC 60065.
- Einrichtungen für Audio/Video-, Informations- und Kommunikationstechnik nach IEC 62368-1.
- Handgeführte und transportable motorbetriebene Elektrowerkzeuge der Normenreihen IEC 60745 und IEC 61029.
- Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen der Normenreihe IEC 62841.
- Medizinische elektrische Geräte der Normenreihe IEC 60601.

Gegenüber DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2024-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Aktualisierung des Textes dieser Norm zur Anpassung an die neuesten Ausgaben der datierten normativen Verweisungen;
b) Streichen einiger Anmerkungen und vollständige oder teilweise Umwandlung vieler anderer Anmerkungen in normativen Text;
c) Änderung einiger normativer Anhänge in informative Anhänge;
d) Einführung von Informationen über Dokumente mit Leitfäden für die Anwendung der in der Normenreihe IEC 60335 behandelten Sicherheitsanforderungen und wie diese abgerufen werden können;
e) Erläuterung der Anforderungen an PELV-Stromkreise;
f) Erläuterung der Anforderungen an die Messung der Leistungsaufnahme und des Bemessungsstroms, wenn diese während des Betriebsspiels veränderlich sind;
g) Ersetzung des normativen Anhangs S durch den informativen Anhang S „Leitfaden für die Anwendung dieser Norm zur Messung der Leistungsaufnahme und des Stroms auf der Grundlage der Anforderungen von 10.1 und 10.2 in Bezug auf die repräsentative Zeitspanne“;
h) Einführung und Erläuterung der Anforderungen an die mechanische Festigkeit von Geräten mit integrierten Stiften zum Einführen in Steckdosen;
i) Überarbeitung der Anforderungen an batteriebetriebene Geräte;
j) Einführung von Anforderungen an Metall-Ionen-Batterien, einschließlich eines neuen Abschnitts 12 „Laden von Metall-Ionen-Batterien“;
k) Einführung der Anwendung von Prüfsonde 18;
l) Einführung von Anforderungen an Geräte mit für den Benutzer zugänglichen Gerätesteckdosen und Steckdosen;
m) Überarbeitung und Erläuterung der Anforderungen an Geräte mit Funktionserde;
n) Einführung von Anforderungen an die Prüfung der Feuchtigkeitsbeständigkeit für Geräte mit selbsttätiger Aufwickelvorrichtung und mit einer IP-Klassifizierung mit einer zweiten Kennziffer;
o) Erläuterung der Prüfkriterien für die Feuchtigkeitsbeständigkeit von Geräten und Geräteteilen mit integrierten Stiften zum Einführen in Steckdosen;
p) Einführung von Grenzwerten für die Ausgangsspannung einer zugänglichen Steckdose oder eines zugänglichen Steckers mit Sicherheitskleinspannung oder eines USB-Ausgangs unter unsachgemäßen Betriebsbedingungen;
q) Einführung von Anforderungen für die Behandlung von Gefährdungen durch optische Strahlung;
r) Einführung von Software-Managementelementen für die externe Kommunikation in den normativen Anhang R;
s) Überarbeitung der Anforderungen an die externe Kommunikation in Tabelle R.1 und Tabelle R.2;
t) Einführung von Anforderungen an die Cybersicherheit in einem neuen normativen Anhang U, um einen nicht autorisierten Zugriff und die Auswirkungen von Übertragungsfehlern bei der Fernkommunikation über öffentliche Netzwerke zu verhindern.