DIN EN IEC 60034-18 (VDE 0530-18) umfasst mehrere Hauptabschnitte, die sich mit den verschiedenen Arten der funktionellen Bewertung und den spezifischen Prüfverfahren für Isoliersysteme drehender elektrischer Maschinen befassen. DIN EN IEC 60034-18-1 (VDE 0530-18-1) enthält die allgemeinen Leitlinien für solche Verfahren und die Prinzipien die Qualifizierung, dagegen enthalten die nachfolgenden Teile DIN EN IEC 60034-18-21 (VDE 0530-18-21), DIN EN IEC 60034-18-22 (VDE 0530-18-22), DIN EN IEC 60034-18-31 (VDE 0530-18-31), DIN EN IEC 60034-18-32 (VDE 0530-18-32), DIN EN IEC 60034-18-33 (VDE 0530-18-33), DIN EN IEC 60034-18-34 (VDE 0530-18-34), DIN EN IEC 60034-18-41 (VDE 0530-18-41) und DIN EN IEC 60034-18-42 (VDE 0530-18-42) die detaillierten Verfahren für die verschiedenen Wicklungsarten. Darüber hinaus enthalten die Teile DIN EN IEC 60034-18-41 (VDE 0530-18-41) und DIN EN IEC 60034-18-42 (VDE 0530-18-42) spezielle Prüfverfahren für die elektrische Bewertung von Wicklungen, die durch Umrichterspeisung elektrisch beansprucht werden.
Dieser Teil von DIN EN IEC 60034 (VDE 0530) behandelt allgemeine Leitlinien für die funktionelle Bewertung von elektrischen Isoliersystemen, die in drehenden elektrischen Maschinen nach DIN EN IEC 60034 1 (VDE 0530-1) verwendet werden oder zur Verwendung vorgesehen sind, sowie die Qualifizierung solcher Isoliersysteme.
Gegenüber DIN EN 60034-18-1 (VDE 0530-18-1):2010-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Die Norm bietet wie bisher die allgemeinen Leitlinien für die funktionelle Bewertung der verschiedenen Wicklungstypen, enthält aber auch zusätzlich Angaben für die elektrische Bewertung und Qualifikation von Wicklungen bei Beanspruchung im Umrichterbetrieb;
b) sie ist nunmehr insbesondere ausgerichtet auf die allgemeinen Leitlinien, während sämtliche technischen Details der Prüfverfahren und Qualifizierungsregeln in die nachfolgenden Teile dieser Normreihe verlagert worden sind;
c) sie liefert zusätzliche Details zu den allgemeinen Leitlinien der funktionellen Bewertung und Qualifizierung, insbesondere der anzuwendenden Verfahren zum Vergleich zwischen Referenz- und Erprobungs-Isoliersystem, zur Einführung eines Qualifizierungskonzepts für unterschiedliche zu erwartende Betriebslebensdauern, sowie der Bewertung von geringfügigen Änderungen bei den Komponenten und im Fertigungsprozess.
Gilt für alle drehenden elektrischen Maschinen.
