E DIN EN IEC 60974-11 (VDE 0544-11):2020-06

Lichtbogenschweißeinrichtungen -

Teil 11: Elektrodenhalter (IEC 26/693/CD:2019); Text Deutsch und Englisch

Ein Elektrodenhalter ist ein isoliertes Werkzeug zum Lichtbogen-Handschweißen, das zum Einspannen und Führen der Stabelektrode und zur Sicherstellung einer elektrischen Verbindung zu ihr vorgesehen ist. Der Elektrodenhalter muss ermöglichen:
- das sichere und schnelle Einsetzen von Stabelektroden und Auswerfen der Elektrodenreste;
- das Schweißen mit Stabelektroden in jeder möglichen Einspannposition, bis zu einem Rest von 50 mm Länge;
- das Spannen aller vom Hersteller angegebenen Durchmesser von Stabelektroden, ohne dass vom Schweißer Druck ausgeübt wird.
Dieser Teil von IEC 60974 gilt für Elektrodenhalter zum Lichtbogen-Handschweißen mit Stabelektroden bis 10 mm Durchmesser. Er gilt nicht für Stabelektrodenhalter zum Unterwasserschweißen.
Zuständig ist das DKE/K 361 "Elektroschweißen" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE.

Gegenüber DIN EN 60974-11 (VDE 0544-11):2011-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) bei Anforderungen, die mit IEC 60974-1 übereinstimmen, wird auf IEC 60974-1 verwiesen, siehe Abschnitt 4 und 5.2 und 5.3;
b) die Betätigungsanforderung für eine festsitzende Elektrode in Abschnitt 7 ist entfallen;
c) zum Schweißkabelanschluss nach der Zugprüfung wurden 2-mm-Bestehen-/Nichtbestehen-Kriterien hinzugefügt, siehe 10.3;
d) die Schlagfestigkeitsprüfung wird mit Schweißkabel mit größtem Durchmesser durchgeführt, siehe 10.4.