Diese Norm behandelt ausschließlich Isoliersysteme mit vorgeformten Wicklungselementen (Typ II) und ist auf die elektrische funktionelle Bewertung ausgerichtet.
In IEC 60034-18-42 werden die Qualifizierungsprüfungen für elektrische Isolier¬systeme des Typs II beschrieben. Derartige Isoliersysteme werden im Allgemeinen in drehenden Maschinen eingesetzt, die Wicklungen mit vorgeformten Elementen haben und meistens für mehr als 700 V Effektivwert bemessen sind. In den beiden Normen IEC 60034-18-41 und IEC 60034-18-42 werden getrennt voneinander Systeme behandelt, von denen einerseits erfahrungsgemäß erwartet wird, dass sie unter bestimmten Betriebsbedingungen keine Teilentladungsaktivitäten aufweisen (Typ I) und andererseits im Betrieb beständig sind gegenüber Teilentladungsaktivitäten in irgendeinem Teil des Systems (Typ II).
Er beschreibt Qualifizierungs-Prüfverfahren zur Bewertung der elektrischen Lebensdauer von Isoliersystemen, die in drehenden elektrischen Maschinen mit vorgeformten Wicklungselementen eingesetzt werden. Die Prüfverfahren sind grundsätzlich vergleichend, wobei das Verhalten eines Erprobungs-Isoliersystems mit dem eines Referenz-Isoliersystems mit nachgewiesener Betriebserfahrung verglichen wird. Wenn kein Referenz-Isoliersystem zur Verfügung steht, kann das Diagramm im Anhang A zu verwenden. Es ist anzumerken, dass Verfahren zur Qualifizierung von Isoliersystemen mit vorgeformten Elementen bei Umrichterspeisung in IEC 60034-18-42 oder IEC 60034-18-41 enthalten sind.
