E DIN EN IEC 60519-4 (VDE 0721-4):2019-05

Sicherheit in Elektrowärmeanlagen -

Teil 4: Besondere Bestimmungen für Lichtbogenofenanlagen (IEC 27/1100/CD:2018); Text Deutsch und Englisch

Dieser Teil der Reihe DIN EN 60519 (VDE 0721-4) gilt für folgende Elektrowärmeanlagen:
- Schmelzöfen mit direkter Lichtbogeneinwirkung, die wie der Wechselstrom-Lichtbogen-Schmelzofen (EAFac), der Gleichstrom-Lichtbogen-Schmelzofen (EAFdc) oder der Pfannenofen (LF) die Lichtbögen zwischen der Elektrode und dem Metall bilden;
- Schmelzöfen mit Lichtbogen-Widerstandserwärmung, die Lichtbögen zwischen der Elektrode und der Charge bilden oder welche die Charge mittels Joule-Effekt erwärmen, so wie Wechselstrom-Lichtbogen-Reduktionsöfen (SAFac) oder Gleichstrom-Lichtbogen-Reduktionsöfen (SAFdc).
Zweck dieses Norm-Entwurfs ist die Festlegung der besonderen Sicherheitsbestimmungen für elektrische Lichtbogenschmelzöfen.
Dieser Teil von IEC 60519 muss in Verbindung mit Teil 1 angewendet werden. Die entsprechenden Abschnitte aus dem Teil 1 werden ergänzt oder geändert.
Gegenüber DIN EN 60519-4 (VDE 0721-4):2014-04 sind folgende Änderungen vorgesehen:
a) Die Gliederung wurde auf IEC 60519-1:2015 (Ed. 5) ausgerichtet und entsprechend ergänzt;
b) Anwendungsbereich und Zweck wurden überarbeitet;
c) die Definitionen, normativen Verweisungen und Literaturhinweise und wurden aktualisiert und ergänzt;
d) die Anforderungen gemäß IEC 60519-1:2015 wurden neu formuliert;
e) alle Anforderungen wurden aktualisiert und die Aussagen zu Lichtbogen-Reduktionsofenanlagen sind präziser ausgeführt;
f) die Anhänge wurden hinsichtlich Einzelheiten zu Hochspannungsauslegungen und nichtelektrischen Sachverhalten überarbeitet.
Zuständig ist das DKE/K 362 "Industrielle Elektrowärme - Elektroerwärmungsanlagen und Anlagen für elektromagnetische Bearbeitungsprozesse" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE.

Gegenüber DIN EN 60519-4 (VDE 0721-4):2014-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Die Gliederung wurde auf IEC 60519-1:2015 (Ed. 5) ausgerichtet und entsprechend ergänzt;
b) Anwendungsbereich und Zweck wurden überarbeitet;
c) die Definitionen, normativen Verweisungen und Literaturhinweise und wurden aktualisiert und ergänzt;
d) die Anforderungen gemäß IEC 60519-1:2015 wurden neu formuliert;
e) alle Anforderungen wurden aktualisiert und die Aussagen zu Lichtbogen-Reduktionsofenanlagen sind präziser ausgeführt;
f) die Anhänge wurden hinsichtlich Einzelheiten zu Hochspannungsauslegungen und nichtelektrischen Sachverhalten überarbeitet.