Dieser Teil von IEC 62610 stellt kompatible Messverfahren für Rezirkulation und Bypass zur Verfügung, welche Indikatoren für die Qualität des Zwangskühlungsluftstroms sind, die üblicherweise auf Schränke angewandt werden können, die den Normenreihen IEC 60297 und IEC 60917 entsprechen und mit zugehörigen Baugruppenträgern und/oder Einschüben versehen sind.
Dieses Dokument enthält Folgendes:
a) die Definition für Rezirkulation und Bypass bei der Kühlung eines Betriebsmittelschranks,
b) die Stufen des Rezirkulationsverhältnisses RC,
c) die Definitionsgleichung für das Rezirkulationsverhältnis RCs des im Schrank installierten Betriebsmittels auf Baugruppenträger- oder Einschubbasis mit Zwangsluftkühlung,
d) die Definitionsgleichung für das Rezirkulationsverhältnis RCr und das Bypassverhältnis BPr des gesam-ten Betriebsmittelschranks,
e) Anforderungen an das Verfahren zur Messung jeder notwendigen Temperatur zur Berechnung der Rezirkulationsverhältnisse RCs, und RCr sowie des Bypassverhältnisses BPr.
Die verwendeten Zeichnungen sind nicht zur Darstellung der Produktgestaltung vorgesehen. Sie dienen lediglich der Erklärung bezüglich der Bestimmung der Zwangsluftkühlungs-Luftströme.
Der in diesem Dokument behandelte Schrank gilt als repräsentativ für einen im Innenbereich installierten Schrank, dessen Kühlluft an der Vordertür oder der Bodenfläche angesaugt und dessen Warmluft über die Hintertür oder die Deckenfläche abgegeben wird. Er gilt außerdem als repräsentativ für einen Schrank, der im Außenbereich installiert ist und an der Vorder- oder Rückseite mit einer Kühleinrichtung wie einem Wärmetauscher oder einem Klimagerät ausgestattet ist (siehe Anhang C).
Das Rezirkulationsverhältnis des Baugruppenträgers oder Schranks ist definiert für jedes Betriebsmittel auf Baugruppenträger- oder Einschubbasis im Schrank oder für den gesamten Schrank. Das Bypassverhältnis des Schranks ist definiert für den gesamten Schrank.
Zuständig ist das DKE/K 662 "Bauweisen" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE.
