DIN EN 60079-6 (VDE 0170-2):2016-06

Explosionsgefährdete Bereiche -

Teil 6: Geräteschutz durch Flüssigkeitskapselung "o" (IEC 60079-6:2015); Deutsche Fassung EN 60079-6:2015

Dieser Teil von DIN EN 60079 (VDE 0170) legt die Anforderungen für die Konstruktion, Bauart, Prüfung und Kennzeichnung von Ex-Betriebsmitteln und Ex-Bauteilen mit der Zündschutzart Flüssigkeitskapselung „o“ fest, die für die Verwendung in explosionsfähigen Gas-Atmosphären bestimmt sind.

Gegenüber der früheren Betrachtungsweise, die Geräte durch Eintauchen in Öl zu schützen, sind nun auch andere flüssige Medien für diese Zündschutzart zugelassen. Durch diese Erweiterung soll der mögliche Anwendungsbereich ausgedehnt werden.
Zuständig ist das DKE/K 241 "Schlagwetter- und explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE.

Gegenüber DIN EN 60079-6 (VDE 0170-2):2008-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Die vorliegende Ausgabe ist eine grundlegende technische Überarbeitung der Anforderungen an die Ölkapselung „o“ und sollte als Einführung aller neuen Anforderungen verstanden werden. Das sind insbesondere:
- Die Anforderungen für Ölkapselung „o“ wurden in Anforderungen für Flüssigkeitskapselung, Schutzniveau „ob“ und Schutzniveau „oc“, neu definiert;
- der Schutz gegen funkende Kontakte wurde sowohl dem Schutzniveau „ob“ als auch dem Schutzniveau „oc“ hinzugefügt.
b) Für die Schutzflüssigkeit wurden zusätzliche Anforderungen eingeführt.