DIN EN 45545-4:2015-11

Bahnanwendungen -

Brandschutz in Schienenfahrzeugen - Teil 4: Brandschutzanforderungen an die konstruktive Gestaltung von Schienenfahrzeugen; Deutsche Fassung EN 45545-4:2013

Zu Beginn des Jahres_2009 ist die Technische Spezifikation_(TS) 45545 zum Brandschutz in Schienenfahrzeugen in_7 Teilen veröffentlicht worden. Bei der vorherigen Normumfrage wurden in einigen Teilen jedoch noch inhaltliche Lücken erkannt. Die eingereichten Kommentare zu den einzelnen Teilen waren teils widersprüchlich und ließen sich nicht kurzfristig auflösen. Um die bisherigen Ergebnisse zu sichern, hat man sich auf die TS geeinigt, mit der Maßgabe, an der Überarbeitung mit dem Ziel einer Europäischen Norm weiterzuarbeiten. Das vorliegende Dokument stellt den Abschluss des im Jahr_2010 neu gestarteten Normungsprozesses dar. EN_45545-4 wurde aus bestehenden Brandschutz-Vorschriften für Schienenfahrzeuge des Internationalen Eisenbahnverbandes_(UIC) und verschiedener europäischer Staaten entwickelt. Die in diesem Teil_enthaltenen Anforderungen berücksichtigen die derzeitigen Betriebsbedingungen des öffentlichen Schienenverkehrs in Europa, unter Verwendung der Betriebsklassen und Bauartklassen, die in EN_45545-1 festgelegt sind.

BERT
Abschnitt 4.3.1.1 d) Deutsche Übersetzung:
... nächstgelegenen Außentür für Fahrgäste und Personal ...
ändern in
... nächstgelegenen Außentür oder Notausstieg für Fahrgäste und Personal ...
Im gesamten Anhang ZA:
Betriebskategorie in Betriebsklasse ändern