DIN EN 60079-5 (VDE 0170-4):2015-12

Explosionsgefährdete Bereiche -

Teil 5: Geräteschutz durch Sandkapselung "q" (IEC 60079-5:2015); Deutsche Fassung EN 60079-5:2015

Dieser Teil von VDE 0170 enthält besondere Anforderungen an die Bauart, Prüfung und Kennzeichnung von elektrischen Geräten, Teilen elektrischer Geräten und Ex Bauteilen in der Zündschutzart Sandkapselung "q", die für die Verwendung in explosionsfähigen Gasatmosphären vorgesehen sind.
Sie gilt für Geräte mit
- einem Bemessungs-Versorgungsstrom ≤ 16 A,
- einer Bemessungs-Versorgungsspannung ≤ 1 000 V,
- einer Bemessungs-Leistungsaufnahme ≤ 1 000 W.
Durch Sandkapselung "q" geschützte elektrische Geräte und Ex Bauteile dürfen elektronische Schaltungen, Transformatoren, Geräteschutzsicherungen, Relais, eigensichere elektrische Betriebsmittel, zugehörige elektrische Ausrüstungen, Schalter usw. enthalten.
Die Zündschutzart Sandkapselung "q" bietet das Geräteschutzniveau (EPL) "Gb" oder "Mb". Diese Norm ergänzt und modifiziert die allgemeinen Anforderungen von DIN EN 60079-0 (VDE 0170-1). Wenn eine Anforderung der vorliegenden Norm mit einer Anforderung aus DIN EN 60079-0 (VDE 0170-1) in Widerspruch steht, gilt die Anforderung aus der vorliegenden Norm.
Zuständig ist das DKE/K 241 "Schlagwetter- und explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE.

Gegenüber DIN EN 60079-5 (VDE 0170-4):2008-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Spezifische Verweisungen auf IEC 60079-0 in 4.1.3, 4.8 und 4.8.3 wurden umformuliert, damit die Verweisungen auf IEC 60079-0 nicht datierten sein müssen;
b) das "Gehäuse" rund um das sandgefüllte Gerät oder die Ex-Komponente wurde in 4.1 als "Behälter" neu definiert, um Verwechslungen mit den Anforderungen für „Kapselung“ der IEC 60079-0 zu vermeiden;
c) eine Erleichterung wurde in 4.3.1 eingeführt, um reduzierten Abstände durch Füllmaterial für Fälle zu erlauben, wo es keine ausreichende Lücke im Behälter gibt;
d) eine Erleichterung wurde in 4.8.3 eingeführt, um die Verwendung von Kriechstrecken nach IEC 60079-7 zu ermöglichen, wo der CTI besser ist als 175;
e) in 5.1.1 wurde eine Bewertung der Spalte, wenn die reduzierte Abstände nach Tabelle 1 angewendet werden, hinzugefügt;
f) in 5.1.4 wurde der Text zur Bestimmung der Höchst-Temperatur bezüglich Überlastungen und Störungen klarer formuliert;
g) in 5.2.1 wird zugelassen, die Stückprüfung bei der Druckprüfung des Behälters durch eine Losprüfung mit vorgegebenen Kriterien zu ersetzen.