E DIN EN 60974-10 (VDE 0544-10):2015-10

Lichtbogenschweißeinrichtungen -

Teil 10: Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) (IEC 60974-10:2014); Deutsche Fassung EN 60974-10:2014

Dieser Teil von IEC 60974 spezifiziert
a) anzuwendende Normen und Prüfverfahren für elektromagnetische Störaussendungen im HF-Bereich;
b) anzuwendende Normen und Prüfverfahren für Oberschwingungsströme, Spannungsschwankungen und Flicker;
c) Störfestigkeitsanforderungen und Prüfverfahren für kontinuierliche und transiente, leitungsgeführte und abgestrahlte Störgrößen einschließlich elektrostatischer Entladungen.
Diese Norm gilt für Einrichtungen zum Lichtbogenschweißen und für verwandte Prozesse, einschließlich Schweißstromquellen und Zusatzeinrichtungen, z. B. Drahtvorschubgeräte, Flüssigkeitskühlsysteme und Lichtbogenzünd- und -Stabilisierungseinrichtungen.
ANMERKUNG 1 Verwandte Prozesse sind zum Beispiel Plasmaschneiden und Lichtbogenbolzenschweißen.
ANMERKUNG 2 Diese Norm legt keine grundlegenden Sicherheitsanforderungen für Lichtbogenschweißeinrichtungen, wie Schutz gegen elektrischen Schlag, nichtbestimmungsgemäßer Betrieb, Isolationskoordination und damit verbundene Spannungsfestigkeitsprüfungen fest.
Nach dieser Norm typgeprüfte Lichtbogenschweißeinrichtungen, die den Anforderungen entsprochen haben, werden für alle Anwendungen als konform angesehen.
Zuständig ist das DKE/K 361 "Lichtbogenschweißeinrichtungen (Schmelzschweißen)" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE.

Gegenüber DIN EN 60974-10 (VDE 0544-10):2008-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Einbindung der optionalen Benutzung eines Last-Entkopplungs-Netzwerk, das über geeignete HF-Filter mit der außen befindlichen Last verbunden ist;
b) Einbindung eines alternativen Testaufbaus für tragbare Einrichtungen;
c) Einbindung von Prüfbedingungen für Komplexe Steuerungen, Flüssigkeitskühlsyteme und Lichtbogenzünd- und –Stabilisierungseinrichtungen;
d) Aktualisierung der anwendbaren Limits mit Bezug auf die aktualisierte Referenz CISPR 11;
e) Ausgliederung der Benutzung der Schmalbandlockerung elektromagnetische Störaussendungen im HF-Bereich;
f) Aktualisierung der anwendbaren Limits für Oberschwingungen und Flicker, Einführung von Ablaufdiagramm mit Bezug auf die aktualisierte Referenz IEC 61000-3-11 und IEC 61000-3-12;
g) Aktualisierung der Anforderungen an die Spannungseinbrüche mit Bezug auf die aktualisierte Referenz IEC 61000-4-11 und IEC 61000-4-34;
h) Aktualisierung des informativen Anhanges zur Einrichtung und Benutzung.
i) Einbindung der Symbole für die Angabe der HF-Einrichtungs-Klasse und der Verwendungseinschränkungen.