DIN EN 60204-31 (VDE 0113-31):2014-03

Maschinenüberwachung
vectorfusionart / Fotolia

Sicherheit von Maschinen -

Elektrische Ausrüstung von Maschinen - Teil 31: Besondere Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Nähmaschinen, Näheinheiten und Nähanlagen (IEC 60204-31:2013); Deutsche Fassung EN 60204-31:2013

Kurzdarstellung

Dieser Teil der IEC 60204 gilt für die elektrische und elektronische Ausrüstung von Nähmaschinen, Näheinheiten und Nähanlagen, die besonders für die gewerbsmäßige Verwendung in der nähenden Industrie gebaut sind. Er ändert und ergänzt die Anforderungen, die in der DIN EN 60204-1 (VDE 0113 Teil 1) beschrieben sind.
Dieser Teil der Internationalen Norm gilt für Näheinheiten und Nähanlagen, die in trockenen und gepflegten Räumen aufgestellt sind und trockenes Nähgut verarbeiten, z. B. in der Bekleidungsindustrie. Werden Näheinheiten und Nähanlagen in anderen als trockenen und gepflegten Räumen eingesetzt, so können weitergehende Maßnahmen, die zu vereinbaren sind, erforderlich werden.
Anforderungen für Nähmaschinen für den Hausgebrauch sind in der DIN EN 60335-2-28 (VDE 0700-28) beschrieben.
Diese Norm erfüllt die Anforderungen in Anhang I der EU-Richtlinie 2004/108/EG und deckt die notwendigen Anforderungen nach 1.5.1 in Anhang I der EU-Richtlinie 2006/42/EG ab.
Die Ausrüstung, die von diesem Teil abgedeckt wird, beginnt an der Netzanschlussstelle der elektrischen Ausrüstung der Maschine (siehe 5.1) und gilt für den Betrieb von Nennspannungen bis einschließlich 1 000 V Wechselspannung oder bis einschließlich 1 500 V Gleichspannung zwischen den Leitern und mit Nennfrequenzen bis einschließlich 200 Hz.
Im Anhang AA werden die normativen Anforderungen an die elektromagnetsiche Verträglichkeit beschrieben.
Die Norm enthält nicht alle Anforderungen (z. B. Schutzeinrichtung, Verriegelung, Steuerung), die notwendig sind, um Personen gegen andere als elektrische Gefährdungen zu schützen, und die in anderen Normen festgelegt sind.
Zuständig ist das DKE/K 225 "Elektrotechnische Ausrüstung und Sicherheit von Maschinen und maschinellen Anlagen" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 60204-31 (VDE 0113-31):1999-06 und DIN EN 60204-31 Berichtigung 1 (VDE 0113-31 Berichtigung 1):2001-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Anpassung der normativen Verweisungen;
b) Anpassung der Titel und Untertitel an EN 60204-1;
c) Überarbeitung des Anhangs AA, um diesen Anhang an die geltenden Europäischen Normen anzupassen.

Beziehungen

Ersatz für:

Maschinenüberwachung
vectorfusionart / Fotolia
01.06.1999 Historisch
DIN EN 60204-31 (VDE 0113-31):1999-06
Sicherheit von Maschinen; Elektrische Ausrüstung von Maschinen - Teil 31: Besondere Anforderungen an Nähmaschinen, Näheinheiten und Nähanlagen (IEC 60204-31:1996, modifiziert); Deutsche Fassung EN 60204-31:1998
Maschinenüberwachung
vectorfusionart / Fotolia
01.01.2001 Historisch
DIN EN 60204-31 Berichtigung 1 (VDE 0113-31 Berichtigung 1):2001-01
Berichtigungen zu DIN EN 60204-31 (VDE 0113 Teil 31):1999-06

Enthält:

Maschinenüberwachung
vectorfusionart / Fotolia
04.10.2013 Aktuell
EN 60204-31:2013-10
Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen - Teil 31: Besondere Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Nähmaschinen, Näheinheiten und Nähanlagen
Maschinenüberwachung
vectorfusionart / Fotolia
23.04.2013 Aktuell
IEC 60204-31:2013-04
Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen - Teil 31: Besondere Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Nähmaschinen, Näheinheiten und Nähanlagen

Entwurf war:

Maschinenüberwachung
vectorfusionart / Fotolia
01.02.2011 Historisch
E DIN EN 60204-31 (VDE 0113-31):2011-02
Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen - Teil 31: Besondere Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Nähmaschinen, Näheinheiten und Nähanlagen (IEC 44/619/CD:2010)

Dieses Dokument entspricht:

Dokumentart
Norm
Status
Aktuell
Erscheinungsdatum
01.03.2014
Sprache
Deutsch
Zuständiges Gremium

Kontakt

Referat
Peter Täubl
Merianstr. 28
63069 Offenbach am Main

6v_v8._rv@s2QAuv.t53 Tel. +49 69 6308-281

Referatsassistenz
Andrea Nattrodt
Merianstr. 28
63069 Offenbach am Main

r4u8vr.4r__85u_QAuv.t53 Tel. +49 69 6308-253

Newsletter in Tablet liegt auf einer Tastatur
Coloures-Pic / stock.adobe.com

Mit dem DKE Newsletter sind Sie immer am Puls der Zeit!

In unserem monatlich erscheinenden Newsletter ...

  • fassen wir die wichtigsten Entwicklungen in der Normung kurz zusammen
  • berichten wir über aktuelle Arbeitsergebnisse, Publikationen und Entwürfe
  • informieren wir Sie bereits frühzeitig über zukünftige Veranstaltungen
Ich möchte den DKE Newsletter erhalten!

Werden Sie aktiv!

Ergebnisse rund um die Normung