E DIN EN 60079-18 (VDE 0170-9):2012-09

Explosionsgefährdete Bereiche -

Teil 18: Geräteschutz durch Vergusskapselung „m“ (IEC 31/996/CD:2012)

Dieser Teil der VDE 0170 beschreibt die besonderen Anforderungen für die Bauart, die Prüfung und die Kennzeichnung elektrischer Betriebsmittel, Teile elektrischer Betriebsmittel und Ex-Bauteile in der Zündschutzart Vergusskapselung „m“ für die Verwendung in explosions¬gefährdeten Gas- oder Staubatmosphären.
Er gilt nur für vergussgekapselte elektrische Betriebsmittel, vergussgekapselte Teile elektrischer Betriebsmittel und vergussgekapselte Ex-Bauteile (im Folgenden kurz „m“ Geräte genannt), deren Bemessungsspannung 11 kV nicht überschreitet.
Die Verwendung elektrischer Betriebsmittel in Atmosphären, die gleichzeitig explosionsgefährdete Gasge¬mische und brennbaren Staub enthalten, können zusätzliche Schutzmaßnahmen erfordern.
Dieser Teil ergänzt und modifiziert die allgemeinen Forderungen der DIN EN 60079-0 (VDE 0170-1). Wenn eine Forderung dieser Norm im Gegensatz zu einer Forderung aus DIN EN 60079-0 (VDE 0170-1) steht, hat die Forderung aus dieser Norm Vorrang.
Zuständig ist das DKE/K 241 „Schlagwetter- und explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.

Gegenüber DIN EN 60079-18 (VDE 0170-9):2010-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Definitionen gelöscht und in IEC 60079-0 aufgenommen;
b) Überschrift geändert / hinzugefügt um die zusätzlichen Anforderungen, die nur für „ma” zutreffen, klarzustellen;
c) Anmerkung dass es keine Forderung dieser Norm ist, die Herstellerangaben der Vergussmasse verifiziert werden müssen, hinzugefügt;
d) Möglichkeiten und Erklärung für die Fehlerbestimmung hinzugefügt;
e) für starre Mehrlagen-Leiterplatten mit Durchverbindungen zusätzliche Normen hinzugefügt;
f) Schutz gegen unzulässige Temperaturen und Zerstörung von Zellen;
g) Elektrische Schutzeinrichtungen erklärt und zusätzliche Möglichkeiten addiert;
h) Thermische Schutzeinrichtungen erklärt und zusätzliche Möglichkeiten addiert;
i) Bestimmung der Maximaltemperatur für „Da” vorgegeben;
j) Thermische Beständigkeitsprüfung;
k) Alternativen der Isolationsprüfung hinzugefügt;
l) alternative Prüfungen zum geforderten Drucktest für elektrische Betriebsmittel der Gruppe I und Gruppe II hinzugefügt;
m) Dichtheitsprüfungen für eingebaute Schutzeinrichtungen;
n) Alternative zur Durchführung der Isolationsprüfung hinzugefügt;
o) Kennzeichnung;
p) 7.8.3 modifiziert und zusätzliche Forderungen hinzugefügt;
q) die in IEC 60079-0 gegebene Flexibilität durch eine Minimalanforderung ersetzt;
r) die Temperatur, mit der die thermische Klimalagerung durchgeführt werden muss, neu festgelegt;
s) Anzahl der Prüfmuster auf 5 Mustern festgelegt.