E DIN EN ISO 80079-37:2012-08

Explosionsgefährdete Bereiche -

Teil 37: Nichtelektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Schutz durch konstruktive Sicherheit "ch", Zündquellenüberwachung "bh", Flüssigkeitskapselung "kh" (ISO/DIS 80079-37:2012); Deutsche Fassung prEN ISO 80079-37:2012

Dieser internationale Norm-Entwurf legt die Anforderungen an die Konstruktion und den Bau von nichtelektrischen Geräten fest, die in explosionsfähigen Atmosphären eingesetzt werden sollen und durch die Zündschutzarten konstruktive Sicherheit "hc", Zündquellenüberwachung "hb" und Flüssigkeitskapselung "hk" geschützt sind. Der Norm-Entwurf ergänzt und modifiziert die Anforderungen in_E DIN_EN_ISO_80079-36. Wenn eine Anforderung dieses Norm-Entwurfs im Widerspruch zu der Anforderung von_E DIN_EN_ISO_80079-36 steht, hat die Anforderung des vorliegenden Norm-Entwurfs Vorrang. Die Schutzarten "hc", "hk" und "hb" sind ohne zusätzliche Schutzmaßnahmen für Gruppe_I, EPL Ma, nicht anwendbar. Die in dem Norm-Entwurf beschriebenen Zündschutzarten können entweder für sich allein oder in Kombination miteinander angewendet werden, um die Anforderungen an Geräte der Gruppe_I, Gruppe II und Gruppe III in Abhängigkeit von der Zündgefahrenbewertung in_E DIN_EN_ISO_80079-36 zu erfüllen. Dieser Norm-Entwurf dient als Grundlage für das Inverkehrbringen von nichtelektrischen Geräten unter der Richtlinie 94/9/EG für explosionsfähige Atmosphären. Hierdurch soll ein einheitliches Sicherheitsniveau festgelegt werden. Mögliche Anwender dieses Norm-Entwurfs sind Prüfinstitute, Zertifizierungsstellen und Hersteller. Dieser Norm-Entwurf wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europäische Kommission und die Europäische Freihandelszone dem CEN_erteilt haben, und unterstützt grundlegende Anforderungen der EU-Richtlinien. Dieser Norm-Entwurf wurde vom IEC/TC 31/SC 31M "Nichtelektrische Geräte und Schutzsysteme für explosionsfähige Atmosphären" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC_305 "Explosionsfähige Atmosphären" erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN_gehalten wird. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 095-02-02 AA "Betriebsmittel zur Verwendung in explosionsfähigen Atmosphären" im Normenausschuss Sicherheitstechnische Grundsätze (NASG) im DIN. Zukünftig soll sie die vom CEN/TC_305 veröffentlichten Normen DIN_EN_13463-5, -6 und_-8 ersetzen.

Gegenüber DIN EN 13463-5:2011-10, DIN EN 13463-6:2005-07 und DIN EN 13463-8:2004-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Abschnitt 3: Einführung neuer Begriffe und leichte Überarbeitung der Begriffe bezüglich der Zündquellen zur Verbesserung der Zündgefahrenbeurteilung (DIN EN 13463-5:2011-10, DIN EN 13463-6:2005-07, DIN EN 13463-8:2004-01, Abschnitt 3);
b) Abschnitt 4: Einführung neuer Begriffe und leichte Überarbeitung der Begriffe bezüglich der Zündquellen zur Verbesserung der Zündgefahrenbeurteilung (DIN EN 13463-5:2011-10, DIN EN 13463-6:2005-07, DIN EN 13463-8:2004-01, Abschnitt 4);
c) Abschnitt 5: Konstruktive Sicherheit;
d) 5.2.2: Differenzierung der Anforderungen für Eindringschutz für Staub und Flüssigkeiten (DIN EN 13463-5, 4.3.4);
e) 5.3.3: Änderung der Anmerkung in normativen Text (DIN EN 13463-5:2011-10, 4.4.3);
f) 5.5: Anmerkung 2 gelöscht und zu 5.6 verschoben (DIN EN 13463-5:2011-10, 4.6);
g) 5.6.3: Weitere Maßnahmen ergänzt (DIN EN 13463-5:2011-10, 5.3);
h) 5.7.1: Änderung der Formulierung bezüglich der anzugebenden Informationen in der Bedienungsanleitung (DIN EN 13463-5:2011-10, 6.1);
i) 5.7.2: Änderung der Formulierung bezüglich der anzugebenden Informationen in der Bedienungsanleitung (DIN EN 13463-5:2011-10, 6.2);
j) 5.8.2.2: Neuer Verweis bezüglich elektrostatischer Anforderungen (DIN EN 13463-5:2011-10, Anmerkung in 7.2.2);
k) 5.8.2.5: Änderung der Formulierung (DIN EN 13463-5:2011-10, 7.6.5);
l) 5.10: Änderung zur Klärung der Abhängigkeit der Anforderungen (DIN EN 13463-5:2011-10, 7.3.2);
m) 5.11.1: Differenzierung zur Klärung der Abhängigkeit der Anforderungen (DIN EN 13463-5:2011-10, 8.1);
n) 5.13.3: Neue Anmerkung (DIN EN 13463-5:2011-10, 10.3);
o) Abschnitt 6: Kontrolle der Zündquellen;
p) Abschnitt 7: Flüssigkeitskapselung;
q) 7.1: Redaktionelle Modifizierung zur Klärung (DIN EN 13463-8:2004-01, 5.1);
r) 7.3.2: Redaktionelle Modifizierung zur Klärung (DIN EN 13463-8:2004-01, 7.2);
s) 7.3.4: Weiteres Beispiel (DIN EN 13463-8:2004-01, 7.4);
t) 7.3.6: Redaktionelle Modifizierung zur Klärung (DIN EN 13463-8:2004-01, 7.8);
u) Abschnitt 10: Einführung neuer Definitionen für die Kennzeichnung.