Dieses Beiblatt 1 zu DIN EN 60664-1 (VDE 0110-1) stellt eine Anleitung bezüglich der Isolationskoordination gemäß der Normenreihe DIN EN 60664 für die Technischen Komitees und für die Hersteller dar. Das Beiblatt enthält allgemeine Informationen über die Bemessung von Luftstrecken, Kriechstrecken und festen Isolierungen für Betriebsmittel.
Es hat die Zielsetzung, das Verständnis und die Anwendung der Normenreihe DIN EN 60664 (VDE 0110) durch die Technischen Komitees und die Hersteller zu fördern.
Die Isolationskoordination für Betriebsmittel beruht auf der Ermittlung der Mindestabmessungen für Luftstrecken, Kriechstrecken und feste Isolierungen, um eine sichere Verwendung des Betriebsmittels während dessen Lebensdauer unter Berücksichtigung der zu erwartenden Umgebungsbedingungen zu ermöglichen.
Die wesentlichen in Betracht zu ziehenden Gesichtspunkte sind die folgenden:
a) Die Netznennspannungen oder die Bemessungs-Isolationsspannungen;
b) die Überspannungskategorie der Betriebsmittel;
c) jede Art von Überspannung;
d) die Frequenz der Spannung;
e) die Eigenschaften der festen Isolierstoffe;
f) der Verschmutzungsgrad und der Feuchtegrad.
Andere Beanspruchungen wie Erwärmung, Schwingung, Stoss, Strahlung usw. können das Verhalten der festen Isolierstoffe in der Anwendungspraxis beeinflussen. Die Technischen Komitees und die Hersteller sollten die mit diesen Beanspruchungen verbundenen Gefahren in Betracht ziehen, wenn sie die Prüfbedingungen für unter den entsprechenden Bedingungen eingesetzte Geräte festlegen.
Zuständig ist das K 123 „Isolationskoordination für Niederspannungs-Betriebsmittel“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.
