E DIN EN 60079-6 (VDE 0170-2):2012-03

Explosionsgefärdete Bereiche -

Teil 6: Geräteschutz durch Ölkapselung „o“ (IEC 31/978/CD:2012)

Dieser Teil von VDE 0170 legt die Anforderungen für die Konstruktion, Bauart, Prüfung und Kennzeichnung elektrischer Betriebsmittel und Ex-Bauteilen mit der Zündschutzart Flüssigkeitskapselung „o“ fest, die für die Verwendung in gasexplosionsfähigen Bereichen bestimmt sind.
Elektrische Betriebsmittel und Ex-Bauteile mit der Zündschutzart Flüssigkeitskapselung „o“ sind entweder
- Schutzpegel „ob“ (EPL „Mb“ oder EPL „Gb“) oder
- Schutzpegel „oc“ (EPL „Gc“).
Beim Schutzpegel „ob“ gilt diese Norm für elektrische Betriebsmittel, deren Bemessungsspannung maximal 11 kV Wechselspannung oder Gleichspannung (Effektivwert) beträgt.
Beim Schutzpegel „oc“ gilt diese Norm für elektrische Betriebsmittel, deren Bemessungsspannung maximal 15 kV Wechselspannung oder Gleichspannung (Effektivwert) beträgt.
Diese Norm ergänzt und modifiziert die allgemeinen Anforderungen von DIN EN 60079 0 (VDE 0170 1). Wo eine Anforderung der vorliegenden Norm mit einer Anforderung aus DIN EN 60079 0 (VDE 0170 1) in Widerspruch steht, gilt die Anforderung aus der vorliegenden Norm.
Zuständig ist das DKE/K 241 „Schlagwetter- und explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.

Gegenüber DIN EN 60079-6 (VDE 0170-2):2008-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Die 4. Ausgabe ist eine grundlegende technische Überarbeitung der Anforderungen an die Ölkapselung „o“ und sollte als Einführung aller neuen Anforderungen verstanden werden. Das sind insbesondere:
- Die Anforderungen für Ölkapselung „o“ wurden, wie in den Antworten zu IEC 31/715/DC empfohlen, in Anforderungen für Flüssigkeitskapselung, Schutzpegel „ob“ und Schutzpegel „oc“, neu definiert.
- Dem Schutz gegen funkende Kontakte wurde sowohl der Schutzpegel „ob“ als auch Schutzpegel „oc“ hinzugefügt.
- Für die Schutzflüssigkeit wurden zusätzliche Anforderungen eingeführt.