E DIN EN 60984 (VDE 0682-312):2012-02

Arbeiten unter Spannung -

Elektrisch isolierende Ärmel (IEC 78/926/CD:2011)

Der Norm-Entwurf gilt für elektrisch isolierende Ärmel zum Schutz von Personen gegen Berührung von unter Spannung stehenden Leitern, Betriebsmitteln oder Stromkreisen.
Nach diesem Norm-Entwurf konstruierte und hergestellte Produkte tragen zur Sicherheit der Anwender bei, vorausgesetzt, sie werden von Elektrofachkräften entsprechend den sicheren Arbeitsverfahren und der Gebrauchsanleitung verwendet.
Gegenüber DIN EN 60984 (VDE 0682-312):1994-10, DIN EN 60984/A11 (VDE 0682-312/A11):1999-04 und DIN EN 60984/A1 (VDE 0682-312/A1):2003-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) die Anforderung „Kennzeichnungsbereich für das Datum der Inspektion“ entfällt;
b) die Gleichstromprüfungen sind nicht mehr Bestandteil des normativen Teils der Norm, statt dessen wird in einem neuen informativen Anhang E eine Gleichstromprüfung nach der Fertigung vorgeschlagen, wenn die Ärmel für die Verwendung in Gleichstromanlagen vorgesehen sind;
c) Einführen von Elementen zur Fehlerbewertung und allgemeine Anwendung der IEC 61318, Ed. 3;
d) der normative Anhang E „Stichprobenverfahren“ wurde gestrichen (er ist entsprechend IEC 61318 nicht mehr anwendbar);
e) der informative Anhang F „Abnahme- und Zusatzprüfungen“ wurde gestrichen (die Berücksichtigung erfolgt jetzt durch IEC 61318);
f) Aufnahme eines neuen normativen Anhangs G „Einteilung der Fehler“;
g) Aufnahme eines neuen informativen Anhangs H „Begründungen zur Einteilung der Fehler“;
h) Überarbeitung des Anhangs „Periodische Wartung“;
i) die Begrenzung der höchsten Prüfspannung auf 10 kV bei der Anwendung anderer als gerader Elektroden im Prüfverfahren;
Zuständig ist das UK 214.3 „Ausrüstungen und Geräte zum Arbeiten unter Spannung; Körperschutzmittel und schmiegbare Schutzvorrichtungen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.

Gegenüber DIN EN 60984 (VDE 0682-312):1994-10, DIN EN 60984/A11 (VDE 0682-312/A11):1999-04 und DIN EN 60984/A1 (VDE 0682-312/A1):2003-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) die Anforderung „Kennzeichnungsbereich für das Datum der Inspektion“ entfällt;
b) die Gleichstromprüfungen sind nicht mehr Bestandteil des normativen Teils der Norm, statt dessen wird in einem neuen informativen Anhang E eine Gleichstromprüfung nach der Fertigung vorgeschlagen, wenn die Ärmel für die Verwendung in Gleichstromanlagen vorgesehen sind;
c) Einführen von Elementen zur Fehlerbewertung und allgemeine Anwendung der IEC 61318, Ed. 3;
d) der normative Anhang E „Stichprobenverfahren“ wurde gestrichen (er ist entsprechend IEC 61318 nicht mehr anwendbar);
e) der informative Anhang F „Abnahme- und Zusatzprüfungen“ wurde gestrichen (die Berücksichtigung erfolgt jetzt durch IEC 61318);
f) Aufnahme eines neuen normativen Anhangs G „Einteilung der Fehler“;
g) Aufnahme eines neuen informativen Anhangs H "Begründungen zur Einteilung der Fehler";
h) Überarbeitung des Anhangs "Periodische Wartung";
i) die Begrenzung der höchsten Prüfspannung auf 10 kV bei der Anwendung anderer als gerader Elektroden im Prüfverfahren.