E DIN EN 60204-31 (VDE 0113-31):2011-02

Standards
putilov_denis / Fotolia

Elektrische Ausrüstung von Maschinen Teil 31: Besondere Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Nähmaschinen, Näheinheiten und Nähanlagen

Kurzdarstellung

Dieser Teil der Normenreihe IEC 60204 wird in Verbindung mit IEC 60204-1:2005 angewendet und ergänzt bzw. ändert die entsprechenden Abschnitte der IEC 60204-1. Er gilt für die elektrische und elektronische Ausrüstung von Nähmaschinen, Näheinheiten und Nähanlagen, die in trockenen und gepflegten Räumen aufgestellt sind und trockenes Nähgut verarbeiten. Diese Maschinen werden besonders für die gewerbsmäßige Verwendung in der nähenden Industrie gebaut z. B. in der Bekleidungsindustrie. Werden Näheinheiten und Nähanlagen in anderen als trockenen und gepflegten Räumen eingesetzt, so können weitergehende Maßnahmen vereinbart werden.
Dieser Teil der Reihe IEC 60204 wird in Verbindung mit IEC 60204-1:2005 angewendet und ergänzt bzw. ändert die entsprechenden Abschnitte der IEC 60204-1.
Diese Norm gilt für die elektrische und elektronische Ausrüstung von Nähmaschinen, Näheinheiten und Nähanlagen, die in trockenen und gepflegten Räumen aufgestellt sind und trockenes Nähgut verarbeiten. Diese Maschinen werden besonders für die gewerbsmäßige Verwendung in der nähenden Industrie gebaut z. B. in der Bekleidungsindustrie. Werden Näheinheiten und Nähanlagen in anderen als trockenen und gepflegten Räumen eingesetzt, so können weitergehende Maßnahmen vereinbart werden.
Die Ausrüstung, die von diesem Teil der Reihe IEC 60204 abgedeckt wird, beginnt an der Netzanschlussstelle der elektrischen Aus­rüstung der Maschine. Diese Norm gilt für die Ausrüstung oder Teile der Ausrüstung, die mit Nennspannungen bis einschließlich 1 000 V Wechselspannung oder bis einschließlich 1 500 V Gleich­spannung zwischen den Leitern und mit Nennfrequenzen bis einschließlich 200 Hz betrieben werden.
Die Norm enthält nicht alle Anforderungen (z. B. Schutzeinrichtung, Verriegelung, Steuerung), die notwendig sind, um Personen gegen andere als elektrische Gefährdungen zu schützen. Diese sind in anderen Normen festgelegt.
Zuständig ist das K 225 "Elektrotechnische Ausrüstung und Sicherheit von Maschinen und maschinellen Anlagen" der DKE  Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 60204-31 (VDE 0113-31):1999-06 und DIN EN 60204-31 Berichtigung 1 (VDE 0113-31 Berichtigung 1):2001-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) vollständige redaktionelle Überarbeitung des Textes und Anpassung der Abschnittsüberschriften an IEC 60204-1, Ed. 5;
b) redaktionelle Anpassungen im Abschnitt Netzanschlüsse (5.1);
c) Abschnitt zu den Anforderungen an Netz-Trenneinrichtungen gelöscht (5.3.3);
d) Abschnitt über Schutz durch PELV gelöscht (6.4);
e) Abschnitt über Anschluss von Steuergeräten gelöscht (9.1.4);
f) Abschnitt über Start gelöscht (9.2.5.2);
g) Abschnitt zur Verwendung von erprobten Schaltungstechniken und Bauteilen gelöscht (9.4.2.1);
h) redaktionelle Anpassungen im Abschnitt Farben (10.3.2);
i) redaktionelle Anpassungen im Abschnitt Verwendung von Abschalteinrichtungen (10.7.5);
j) Abschnitt über Steuerungsschnittstellen gelöscht (11);
k) Abschnitt über Elektronische Ausrüstung gelöscht (12);
l) redaktionelle Anpassungen im Abschnitt Prüfungen (20).

Beziehungen

Enthält:

Standards
putilov_denis / Fotolia
19.11.2010 Historisch
44/619/CD:2010-11

Entwurf war:

Standards
putilov_denis / Fotolia
01.06.1999 Historisch
DIN EN 60204-31 (VDE 0113-31):1999-06
Sicherheit von Maschinen; Elektrische Ausrüstung von Maschinen - Teil 31: Besondere Anforderungen an Nähmaschinen, Näheinheiten und Nähanlagen (IEC 60204-31:1996, modifiziert); Deutsche Fassung EN 60204-31:1998
Standards
putilov_denis / Fotolia
01.01.2001 Historisch
DIN EN 60204-31 Berichtigung 1 (VDE 0113-31 Berichtigung 1):2001-01
Berichtigungen zu DIN EN 60204-31 (VDE 0113 Teil 31):1999-06

Dieses Dokument entspricht:

Dokumentart
Entwurf
Status
Historisch
Erscheinungsdatum
01.02.2011
Bereitstellungsdatum
21.03.2011
Einspruchsfrist
21.05.2011
Sprache
Deutsch
Zuständiges Gremium
Kontakt
Referat
Peter Täubl
Merianstr. 28
63069 Offenbach am Main

6v_v8._rv@s2QAuv.t53 Tel. +49 69 6308-281

Referatsassistenz
Andrea Nattrodt
Merianstr. 28
63069 Offenbach am Main

r4u8vr.4r__85u_QAuv.t53 Tel. +49 69 6308-253

DKE Newsletter-Seitenbild
sdx15 / stock.adobe.com

Mit unserem DKE Newsletter sind Sie immer top informiert! Monatlich ...

  • fassen wir die wichtigsten Entwicklungen in der Normung kurz zusammen
  • berichten wir über aktuelle Arbeitsergebnisse, Publikationen und Entwürfe
  • informieren wir Sie bereits frühzeitig über zukünftige Veranstaltungen
Ich möchte den DKE Newsletter erhalten!

Werden Sie aktiv!

Ergebnisse rund um die Normung