E DIN EN 60534-2-1:2009-10

Teil 2-1: Durchflusskapazität - Bemessungsgleichungen für Fluide unter Betriebsbedingungen

Dieser Teil von IEC 60534 enthält Gleichungen für die Berechung des Durchflusses von kompressiblen und inkompressiblen Fluiden durch Stellventile.
Die Gleichungen für inkompressiblen Durchfluss basieren auf den hydrodynamischen Gleichungen für newtonsche, inkompressible Stoffe. Sie sind für die Anwendung bei nicht-newtonschen Stoffen, Stoffgemischen oder Stoffen mit flüssig/festen Anteilen nicht vorgesehen. Bei Anwendung der Gleichungen für inkompressiblen Durchfluss ist besondere Vorsicht bezüglich der möglichen Ausdampfung von Flüssigkeitsgemischen anzuwenden.
Bei sehr kleinen Verhältnissen von Differenzdruck zu absolutem Vordruck (p/p1) verhalten sich kompressible Fluide ähnlich den inkompressiblen. Unter solchen Bedingungen können die Bemessungsgleichungen für kompressible Fluide auf die grundlegenden hydrodynamischen Gleichungen für newtonsche inkompressible Fluide zurückgeführt werden. Jedoch führen ansteigende Werte von p/p1 zu Kompressibilitäts-Effekten, die bewirken, dass die Grundgleichungen durch geeignete Korrekturfaktoren modifiziert werden müssen. Die vorgeschlagenen Gleichungen gelten für ideale Gase oder Dämpfe, sind jedoch nicht geeignet für Mehrphasenfluide wie Gas-Flüssigkeit, Dampf-Flüssigkeit oder Gas-Feststoff-Mischungen.
Für Anwendungen bei kompressiblem Durchfluss ist dieser Teil von IEC 60534 für Stellventile mit einem Differenzdruckverhältnis xT  0,84 gültig. Für Stellventile mit xT  0,84 (z. B. bei Mehrstufenventilen) wird die Ungenauigkeit der Durchflussberechnung größer.
Auch wenn die Struktur der Gleichungen in diesem Dokument sich stark von der in den früheren Ausgaben dieser Norm unterscheidet, bleibt die grundlegende Berechnungstechnik im Grunde unverändert. Das geänderte Format der Gleichungen wurde gewählt, um die Darstellung der verschiedenen Gleichungen zu vereinfachen und um die Lesbarkeit dieses Dokuments zu erleichtern.

Zuständig ist das K 963 „Stellgeräte für strömende Stoffe“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.

Stefan Emde

Gegenüber DIN EN 60534-2-1:2000-03 und DIN EN 60534-2-1 Ber 1:2003-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Der Normentext wurde entsprechend den aktuellen IEC-Formatierungsvorgaben für Dokumente aktualisiert.
b) Bezüge und Verweisungen im Text wurden aktualisiert.
c) Die normativen Verweisungen wurden auf den aktuellen Stand gebracht.
d) Einzelne Angaben und Anweisungen wurden präzisiert.