E DIN EN 61936-1 (VDE 0101-1):2008-12

Starkstromanlagen mit Nennwechselspannungen über 1 kV -

Teil 1: Allgemeine Bestimmungen (IEC 99/81/CDV:2008); Deutsche Fassung FprEN 61936-1:2008

IEC 61936-1 gibt in einer zweckmäßigen Form allgemeine Regeln für die Projektierung und Errichtung von Starkstromanlagen in Netzen mit Nennwechselspannungen über 1 kV und einer Nennfrequenz bis einschließlich 60 Hz, um eine sichere und störungsfreie Funktion im bestimmungsgemäßen Betrieb sicherzustellen.
Zuständig ist das K 222 „Errichten von Starkstromanlagen über 1 kV und deren Erdung“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.
Ulrich Krieger

Gegenüber DIN VDE 0101 (VDE 0101):2000-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Präzisierung des Anwendungsbereichs (Abschnitt 1) mit explizitem Einschluss der Maststationen (unveränderte normative Regelungen siehe 7.7);
b) Sämtliche Verweise sind auf IEC-Normen bezogen;
c) Hinweise auf notwendige Vereinbarungen zwischen Lieferung (Hersteller) und Betreiber sind zusätzlich in einer eigenen Übersicht (4.1.2) zusammengefasst;
d) Die Festlegungen für die Klima- und Umweltbedingungen (4.4) sind mit dem IEC Guide 111 abgestimmt;
e) Die Mindestabstände in Luft (Tabellen 1 und 2) wurden in Übereinstimmung mit IEC 60071 gebracht;
f) Abweichende Spannungswerte und die zugehörigen Mindestabstände sind im Anhang A aufgeführt;
g) Die Angabe von Nennspannungen (Tabellen 1 und 2 sowie Abschnitt 5) ist entfallen;
h) Bei den Regelungen für Betriebsmittel sind Festlegungen für Sicherungen (6.2.15) neu aufgenommen worden;
i) Fabrikfertige Stationen für Hochspannung/Niederspannung nach IEC 61330 (neu: IEC 62271-202) gelten im Sinne der Norm (7.5.1) nicht als Gebäude;
j) Der freie und gefahrlose Zugang für das Personal (7.5.4) muss jederzeit gewährleistet sein;
k) Die Bedingungen für Fluchtwege wurden vereinfacht (7.5.4);
l) Die bisherige Sonderregelung für Bedienungsgänge ist entfallen;
m) Stationäre oder mobile Entqualmungslüfter (7.5.7) müssen geplant werden;
n) Die Anforderungen für den Brandschutz (8.6) wurden überarbeitet;
o) Die einzuhaltenden Abstände richten sich nicht mehr nach der elektrischen Leistung des Transformators, sondern nach der Isolierflüssigkeitsmenge;
p) Für Transformatoren mit K-Flüssigkeiten werden modifizierte Abstände definiert;
q) Für Transformatoren mit einer Flüssigkeitsmenge < 1 000 l werden keine besonderen Abstände zu anderen Transformatoren oder anderen Objekten gefordert;
r) Für Planung, Errichtung, Überprüfung und Wartung von Erdungsanlagen (Abschnitt 10) werden nur noch grundlegende Anforderungen gestellt;
s) Die Funktionsfähigkeit der an die Erdungsanlage angeschlossenen Betriebsmittel ist durch die Anforderungen gewährleistet;
t) Zur Personensicherheit kann alternativ auch die Kurve der Berührungsspannung aus IEEE 80 verwendet werden.
u) Normative und informelle Anhänge sind weitgehend entfallen.