DIN EN 60034-1 (VDE 0530-1):2011-02

Drehende elektrische Maschinen -

Teil 1: Bemessung und Betriebsverhalten (IEC 60034-1:2010, modifiziert); Deutsche Fassung EN 60034-1:2010 + Cor.:2010

Dieser Teil der IEC 60034 gilt für alle drehenden elektrischen Maschinen mit Ausnahme derer, die Gegenstand anderer Normen sind, z. B. IEC 60349.
Maschinen, die in den Anwendungsbereich dieser Norm fallen, können auch neuen, geänderten oder ergänzenden Anforderungen anderer Normen unterliegen, z. B. IEC 60079 und IEC 60092.
Zuständig ist das K 311 "Drehende elektrische Maschinen" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.

Gegenüber DIN EN 60034-1 (VDE 0530-1):2005-04 und DIN EN 60034-1 Berichtigung 1 (VDE 0530-1 Berichtigung 1):2007-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) In 6.5 wurde die Anforderung für die Kühlwassertemperatur verdeutlicht;
b) In 8.10.2 wurden geringfügige Änderungen in der Tabelle 12 vorgenommen;
c) In 10.2 wurde der IE-Code, die Spannung an den offenen Klemmen bei permanenterregten Synchronmaschinen und die höchste sichere Betriebsdrehzahl von Maschinen, die speziell für Umrichterspeisung bemessen sind, erfasst;
d) In Abschnitt 12 wurde der Begriff "Toleranzen" verdeutlicht.