Dieser Teil der IEC 60079 beschreibt die besonderen Anforderungen für die Bauart, die Prüfung und die Kennzeichnung elektrischer Betriebsmittel, Teile elektrischer Betriebsmittel und Ex-Bauteile in der Zündschutzart Vergusskapselung "m" für den Gebrauch in explosionsgefährdeten Gasatmosphären oder explosionsgefährdeten Staubatmosphären. Zuständig ist das K 241 "Schlagwetter- und explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60079-18 (VDE 0170/0171-9):2005-01, DIN EN 60079-18 Berichtigung 1 (VDE 0170/0171-9 Berichtigung 1):2006-09 und DIN EN 61241-18 (VDE 0170-15-18):2005-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Einbeziehung des Schutzniveaus "mc"; b) Betriebsmittelschutzgrade (EPL Ma, Ga, Da, Mb, Gb, Db, Gc, Dc); c) Einbeziehung der Anforderungen für Staub; d) Einbeziehung der Schaltkontakte für das Schutzniveau "ma".
Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete Bereiche - Teil 18: Konstruktion, Prüfung und Kennzeichnung elektrischer Betriebsmittel mit der Schutzart Vergusskapselung "m" (IEC 60079-18:2004); Deutsche Fassung EN 60079-18:2004
Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in Bereichen mit brennbarem Staub - Teil 18: Schutz durch Vergusskapselung "mD" (IEC 61241-18:2004); Deutsche Fassung EN 61241-18:2004
Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete Bereiche - Teil 18: Konstruktion, Prüfung und Kennzeichnung elektrischer Betriebsmittel mit der Schutzart Vergusskapselung „m“ (IEC 60079-18:2004); Deutsche Fassung EN 60079-18:2004 Berichtigungen zu DIN EN 60079-18 (VDE 0170/0171-9):2005-01; CENELEC-Corrigendum April 2006 zu EN 60079-18:2004
Corrigendum 1: Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete Bereiche - Teil 18: Konstruktion, Prüfung und Kennzeichnung elektrischer Betriebsmittel mit der Schutzart Vergusskapselung "m"
Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 18: Betriebsmittel mit der Schutzart Vergusskapselung „m“ (IEC 31/694/CDV:2007); Deutsche Fassung prEN 60079-18:2007