DIN EN 61310-3 (VDE 0113-103):2008-09

Sicherheit von Maschinen -

Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen Teil 3: Anforderungen an die Anordnung und den Betrieb von Bedienteilen (Stellteilen)

Dieser Teil der IEC 61310 legt sicherheitsbezogene Bedienungsgrundsätze für handbetätigte oder durch andere Körperteile betätigte Bedienteile (Stellteile) an der Mensch-Maschine-Schnittstelle fest.
Er enthält allgemeine Anforderungen für:
– die Standardbewegungsrichtung von Bedienteilen (Stellteilen),
– die Anordnung eines Bedienteils (Stellteils) im Verhältnis zu anderen Bedienteilen (Stellteilen),
– den Zusammenhang zwischen einer Handlung und dem Sollbetriebszustand.

Er beruht auf der IEC 60447, ist aber ebenso anwendbar auf nichtelektrotechnische Techniken, wie z. B. mechanische und fluidtechnische Systeme.
Er deckt einzelne Bedienteile (Stellteile) sowie Gruppen von Bedienteilen (Stellteilen), die Teil einer Baueinheit sind, ab.
Diese Norm legt keinerlei Anforderungen an berührungsempfindliche Bildschirme („Touch Screens“) fest (solche Informationen sind in IEC 60073 angegeben).


Zuständig ist das K 225 „Elektrotechnische Ausrüstung und Sicherheit von Maschinen und maschinellen Anlagen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.

Jürgen Grau

Gegenüber DIN EN 61310-3 (VDE 0113-103):1999-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
Tabelle 1, Tabelle 2 und Tabelle A.1 redaktionell überarbeitet.