DIN EN 61310-1 (VDE 0113-101):2008-09

Sicherheit von Maschinen -

Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen Teil 1: Anforderungen an sichtbare, hörbare und tastbare Signale

Dieser Teil der IEC 61310 legt Anforderungen für Methoden der Anzeige sichtbarer, akustischer und tastbarer Sicherheitsinformationen an der Schnittstelle Mensch-Maschine und für gefährdete Personen fest.
Er legt ein System von Farben, Sicherheitszeichen, Kennzeichen und andere Warnungen fest, um auf gefahrbringende Zustände, Gesundheitsgefahren und auf gewisse Notfälle hinzuweisen. Er legt auch Wege für die Kodierung von sichtbaren, akustischen und tastbaren Signalen von Anzeigengeräten und Bedienteilen (Stellteilen) fest, um die sichere Bedienung und Überwachung der Maschinen zu erleichtern.
Zuständig ist das K 225 „Elektrotechnische Ausrüstung und Sicherheit von Maschinen und maschinellen Anlagen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.
Jürgen Grau

Gegenüber DIN EN 61310-1 (VDE 0113-101):1996-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) An Grundnormen EN 60073, IEC 60417, ISO 3864-1, ISO 7000 und ISO 7010 angepasst.
b) Inhalte von 7.1 und 7.2 in 4.2.5 übernommen;
c) Tabelle 3: Teil „hörbare Kodierungen“ in Tabelle 5 (neu) übernommen;
d) Tabelle 4 (alt) gestrichen;
e) Tabelle 5 (alt) geändert in Tabelle 4;
f) Tabelle 6 (neu) hinzugefügt;
g) Tabelle 6 (alt) geändert in Tabelle A.1;
h) Tabellen 7 und 8 gestrichen;
i) Bilder 5 bis 11 gestrichen.