E DIN EN IEC 61010-2-030 (VDE 0411-2-030):2023-02

Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-

, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil 2-030: Besondere Anforderungen für Geräte mit Prüf- oder Messstromkreis (IEC 66/766/CDV:2022); Deutsche und Englische Fassung prEN IEC 61010-2-030:2022 Teil 2-030: Besondere Anforderungen für Geräte mit Prüf- oder Messstromkreis

IEC 61010-1 legt die Sicherheitsanforderungen fest, die grundsätzlich für alle Geräte im Anwendungsbereich der Normenreihe IEC 61010 gelten. Für bestimmte Arten von Geräten werden die Anforderungen von IEC 61010-1 und ihren Änderungen durch die speziellen Anforderungen eines oder mehrerer Teile der Normenreihe ergänzt oder modifiziert.
Dieser Teil der Reihe IEC 61010 legt Sicherheitsanforderungen für Geräte fest, die Prüf- und Messstromkreise haben, die für Prüf- und Messzwecke mit Geräten oder Stromkreisen außerhalb des Messgeräts selbst verbunden werden.
Dazu gehören Messstromkreise, die Bestandteil des Prüf- oder Messgeräts, Laborgeräts, Steuer- oder Regelgeräts sind. Das Vorhandensein von solchen Stromkreisen in Geräten erfordert zusätzliche Schutzmaßnahmen zwischen dem Stromkreis und einem Benutzer.
Geräte mit derartigen Prüf- und Messstromkreisen können für Messungen an gefährlichen Leitern einschließlich Leiter von Netzen und Telekommunikationsnetzen vorgesehen sein. Zur Erläuterung von Gefährdungen bei verschiedenen Prüfungen und Messungen siehe Anhang BB des Norm-Entwurfs.
IEC 61010-2-030 ergänzt oder modifiziert die korrespondierenden Abschnitte der IEC 61010-1.
Weitere Normen der Reihe, die sich auf IEC 61010-1 beziehen, sind:
- IEC 61010-2-032, die die Sicherheitsanforderungen für handgehaltene und handbediente Stromsonden festlegt,
- IEC 61010-2-033, die die Sicherheitsanforderungen für handgehaltene Multimeter und andere Messgeräte festlegt, die den primären Zweck haben, Spannungen an einem aktiven Netz zu messen,
- IEC 61010-2-034, die die Sicherheitsanforderungen für Geräte zur Messung des Isolationswiderstands und für Geräte zur Prüfung der Spannungsfestigkeit festlegt, die für Prüf- und Messzwecke mit Einheiten, Leitungen oder Stromkreisen verbunden sind.
Für Geräte, die zum Anwendungsbereich von IEC 61010-2-032, IEC 61010-2-033 und IEC 61010-2-034 gehören, sind diese Normen miteinander im Zusammenhang zu lesen.
Daneben besteht noch die eigenständig zu lesende IEC 61010-31 mit Sicherheitsbestimmungen für handgehaltenes Messzubehör zum elektrischen Messen und Prüfen.

Gegenüber DIN EN IEC 61010-2-030 (VDE 0411-2-030):2022-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Anforderungen an den Schutz vor Gefahren, die beim Ablesen einer Spannung auftreten können, wurden aufgenommen;
b) alle normativen Verweisungen wurden datiert und neue normative Verweisungen wurden hinzugefügt;
c) die Anforderungen an die Stromversorgung in 4.3.2.5 wurden geändert;
d) die Anforderungen an die Ein- und Ausgänge in 4.3.2.6 wurden geändert;
e) ein neuer Unterabschnitt 4.4.2.101 über Überspannungsschutzgeräte wurde hinzugefügt;
f) nach 5.1.5.101.2 sind Mindestbemessungswerte für die Spannung der Messanschlüsse erforderlich;
g) nach 6.6.101.1 darf Isoliermaterial der Gruppe I für die Bestimmung der Luftstrecken der Messkreisanschlüsse zugelassen werden;
h) Luft- und Kriechstrecken über 1 000 V Wechselstrom und 1 500 V Gleichstrom für Messkreisanschlüsse in nicht gesteckter Position sind in 6.6.101.2 festgelegt;
i) in 6.6.101.3 wurden Anforderungen für Messstromkreisanschlüsse in teilweise gesteckter Position festgelegt;
j) in 6.6.101.4 wurden Anforderungen an die Messstromkreisanschlüsse in gesteckter Position festgelegt;
k) ein neuer Unterabschnitt 9.101 zum Schutz von Messstromkreisen gegen die Ausbreitung von Feuer und Lichtbögen wurde hinzugefügt, Tabelle 102 durch Tabelle K.101 ersetzt;
l) 101.3 der vorherigen Ausgabe ist jetzt 9.101.2;
m) 101.4 der vorherigen Ausgabe ist jetzt 9.101.3 und wurde auf Messkategorie II und Verweisung auf IEC 61000-4-5 erweitert;
n) 14.101 der vorherigen Ausgabe wurde entfernt, der frühere Unterabschnitt 14.102 ist jetzt 14.101;
o) 101.5 der vorherigen Ausgabe ist jetzt 101.3, weitere Anforderungen zum Schutz vor Gefahren, die durch das Ablesen eines Spannungswertes entstehen, wurden hinzugefügt;
p) in K.2.1 wird ein weiteres Verfahren zur Bestimmung der Luftstrecken von Sekundärkreisen vorgeschlagen;
q) in K.3.2 wurde die neue Tabelle K.15 und Tabelle K.16 für die Berechnung der Luftstrecken aufgenommen;
r) K.4 wurde umformuliert, um ein Verfahren zur Bestimmung von Ut für Schaltungen vorzuschlagen, die transiente Überspannungen reduzieren;
s) K.101.4 wurde vollständig überarbeitet;
t) Bild AA.1 wurde umgestaltet;
u) der neue informative Anhang EE zur Bestimmung der Luftstrecken für Tabelle 101 wurde aufgenommen.