In den Anwendungsbereich dieses Entwurfs für die 5. Ausgabe der internationalen Norm IEC 60335-2-41 fallen elektrische Pumpen für Flüssigkeiten für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke.
Pumpen, die von Laien in Läden, Kleinbetrieben und in der Landwirtschaft verwendet werden fallen ebenfalls in den Anwendungsbereich dieses internationalen Norm-Entwurfs.
Die internationale Norm behandelt die Sicherheit von elektrischen Pumpen für Flüssigkeiten. Die Temperatur der zu pumpenden Flüssigkeiten darf 90 °C nicht überschreiten. Die Bemessungsspannung beträgt nicht mehr als 250 V für Einphasengeräte und 480 V für andere Geräte, einschließlich mit Gleichstrom versorgte Geräte und batteriebetriebene Geräte.
Diese Norm erkennt das international akzeptierte Niveau des Schutzes gegen Gefahren wie zum Beispiel elektrischer, mechanischer und thermischer Art sowie Brand- und Strahlungsgefahren von elektrischen Geräten an, die sachgemäß unter Berücksichtigung der Gebrauchsanweisungen betrieben werden. Sie deckt auch ungewöhnliche Situationen ab, mit denen gleichwohl in der Praxis zu rechnen ist, und berücksichtigt die Art und Weise, in der elektromagnetische Erscheinungen den sicheren Betrieb von Geräten beeinflussen können.
Dieser Norm-Entwurf berücksichtigt nicht die Gefährdungen, denen Personen (einschließlich Kinder) ausgesetzt sind, deren körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten oder mangelnde Erfahrung und/oder Wissen den sicheren Gebrauch der Geräte ohne Beaufsichtigung oder Unterweisung verhindert. Sie berücksichtigt ebenfalls nicht die Gefährdungen, denen Kinder ausgesetzt sind, wenn sie mit den Geräten spielen
Beispiele für elektrische Pumpen im Anwendungsbereich dieses internationalen Norm-Entwurfs sind Pumpen, die dazu bestimmt ist, eine Mischung aus Wasser und kleinen Festkörpern zu fördern (Tauchmotorpumpen, Schlammpumpen), mehrstufige Unterwasserpumpe zur Verwendung in Bohrlöchern (Tiefbrunnenpumpen), Druckerhöhungspumpe für Duschen und Pumpen zur Verwendung in Innenräumen in einem Aquarium oder zur Verwendung im Freien in einem Gartenteich.
