DIN EN IEC 61010-2-030 (VDE 0411-2-030):2022-11

Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-

, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil 2-030: Besondere Anforderungen für Geräte mit Prüf- oder Messstromkreis (IEC 61010-2-030:2017, modifiziert); Deutsche Fassung EN IEC 61010-2-030:2021 + A11:2021

Der Teil 1 der internationalen Normenreihe IEC 61010 legt die Sicherheitsanforderungen fest, die grundsätzlich für alle Geräte gelten, die im Anwendungsbereich dieser Norm liegen. Für bestimmte Arten von Geräten werden die Anforderungen von IEC 61010-1 und ihren Änderungen ergänzt oder modifiziert durch die speziellen Anforderungen von einem oder mehreren Teilen des Teils 2 der Normenreihe. Diese Anforderungen müssen immer im Zusammenhang mit den Anforderungen aus dem Teil 1 der Normenreihe gelesen werden.
Der hier vorliegende Teil 2-030 der internationalen Normenreihe IEC 61010 legt die Sicherheitsanforderungen für Prüf- und Messstromkreise fest, die zu Prüf- und Messzwecken an Geräte oder Stromkreise außerhalb der Messgeräte angeschlossen sind.
Diese Stromkreise sind Bestandteil von elektrischen Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräten. Das Vorhandensein von Prüf- oder Messstromkreisen in Geräten erfordert zusätzliche Schutzmaßnahmen zwischen Stromkreis und Benutzer. Geräte mit derartigen Prüf- und Messstromkreisen können für Messungen an spannungsführenden Leitern wie Netzleitern und Telekommunikationsnetzwerken vorgesehen sein. Teil 2-032 enthält die Sicherheitsanforderungen, die grundsätzlich für HANDGEHALTENE und handbediente Stromsonden gelten (siehe Abschnitt „Anwendungsbereich und Zweck“). Die Anforderungen von Teil 2-030 wurden in den Teil 2-032 übernommen. Geräte, die zum
Anwendungsbereich von Teil 2-030 und Teil 2-032 gehören, werden so angesehen, dass der Teil 2-032 die Anforderungen abdeckt. Teil 2-033 legt die Sicherheitsanforderungen für MESSGERÄTE fest, die den primären Zweck haben, Spannungen an einem aktiven NETZSTROMKREIS zu messen. Die Anforderungen von Teil 2-030 wurden in den Teil 2-033 übernommen. Teile der Geräte, die zum Anwendungsbereich von Teil 2-030 und Teil 2-033 gehören, werden so angesehen, dass der Teil 2-033 die Anforderungen abdeckt.
ANMERKUNG Für Geräte, die im Anwendungsbereich von beiden Teilen 2-032 und 2-033 liegen, sind diese beiden Normen im Zusammenhang zu lesen.

Gegenüber DIN EN 61010-2-030 (VDE 0411-2-030):2011-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Verweisungen auf IEC 61010-031 für handgehaltenes Messzubehör und auf IEC 61010-2-032 für Strommesssonden wurde aufgenommen.
b) Die Anforderungen an eine indirekte Schutzverbindung für Prüf- und Messstromkreise wurden überarbeitet, insbesondere mit Berücksichtigung der Dauer des Wechselstrom- bzw. Gleichstrom-
Körperstromflusses, entsprechend IEC TS 60479-1:2005 und IEC TS 60479-2:2007.
c) LUFTSTRECKEN und KRIECHSTRECKEN für NASSE UMGEBUNGEN und für ANSCHLÜSSE von Messstromkreisen mit Gleich- oder Wechselspannungen > 1000 V wurden festgelegt.
d) Die Spannungsquelle für das Prüfen von Überspannungsbegrenzungsbauteilen oder Stromkreisen darf
auf 400 V begrenzt sein.
e) Anforderungen an mit Netzspannung verbundene Messstromkreise hinsichtlich TRANSIENTER ÜBERSPANNUNGEN wurden aufgenommen.
f) Anforderungen an Messstromkreise mit Gleichspannung zwischen 1 000 V und 1 500 V wurden hinzugefügt.
g) In den Tabellen K.102 und K.104 für die Prüfspannungen wurden Berichtigungen eingearbeitet.
h) Die Anforderungen bei einer Reduzierung von TRANSIENTEN ÜBERSPANNUNGEN wurden modifiziert.
i) Ein informativer Anhang CC bezüglich 4 mm „Bananenstecker“-Anschlüssen wurde aufgenommen.
j) Ein Flussdiagramm zur Darstellung der Anforderungen an eine Isolierung entsprechend der Art des Stromkreises wurde in einen neuen Anhang DD aufgenommen.