E DIN EN IEC 60071-2 (VDE 0111-2):2022-06

Isolationskoordination -

Teil 2: Anwendungsrichtlinie (IEC 99/319/CD:2021); Text Deutsch und Englisch

Dieser Teil der IEC 60071 stellt Anwendungsrichtlinien dar und behandelt die Auswahl von Isolationspegeln für Betriebsmittel oder Anlagen elektrischer Drehstromnetze. Sein Zweck besteht darin, eine Anleitung für die Bestimmung von Bemessungsstehspannungen in den Bereichen I und II nach IEC 60071-1 zu geben und die Zusammenhänge dieser Bemessungswerte mit den genormten höchsten Spannungen für Betriebsmittel zu begründen.
Dieses Dokument umfasst Drehstromnetze mit Nennspannungen über 1 kV. Die hier abgeleiteten oder vorgeschlagenen Werte sind im Allgemeinen auch nur für solche Netze anzuwenden. Die angegebenen Verfahren sind jedoch auch für Zweiphasen- oder Einphasennetze gültig.
Dieses Dokument umfasst Isolierungen Leiter gegen Erde und Leiter gegen Leiter sowie Längsisolierungen.
Anforderungen an die Personensicherheit werden in diesem Dokument nicht behandelt.
Dieses Dokument enthält keine Anforderungen für Stückprüfungen. Diese sind von den zuständigen Gerätekomitees festzulegen.
Der Inhalt dieses Dokuments folgt streng dem in Bild 1 der IEC 60071-1:2019 angegebenen Flussdiagramm für den Prozess der Isolationskoordination. Die Abschnitte 4 bis 8 entsprechen den Schritten in diesem Flussdiagramm und enthalten ausführliche Informationen zur Vorgehensweise bei der Isolationskoordination, die zur Festlegung der erforderlichen Stehspannungspegel führt.
Dieses Dokument unterstreicht die Notwendigkeit, jede Ursache sowie alle Klassen und Arten von Spannungsbeanspruchungen im Betrieb unabhängig vom Bereich der höchsten Spannung für Betriebsmittel von Anfang an zu berücksichtigen. Erst am Ende des Prozesses, bei der Auswahl der genormten Stehspannungen, gilt das Prinzip, eine bestimmte Betriebsbeanspruchung durch eine genormte Stehspannung zu berücksichtigen. Außerdem verweist dieses Dokument bei diesem letzten Schritt auf die in IEC 60071-1 eingehaltene Wechselbeziehung zwischen den genormten Isolationspegeln und der höchsten Spannung für Betriebsmittel.
Die Anhänge enthalten Beispiele und ausführliche Informationen, die die im Hauptteil beschriebenen Konzeptionen sowie die verwendeten analytischen Grundverfahren erläutern oder untermauern.

Gegenüber DIN EN IEC 60071-2 (VDE 0111-2):2021-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Abschnitt 4 „Bestimmende Grundsätze der Isolationskoordination“ wurde hinzugefügt;
b) Unterabschnitt 5.3 wurde überarbeitet und Unterabschnitt 5.4 „Bestimmung der repräsentativen Überspannungen durch ausführliche Simulationen“ hinzugefügt, da dies vielfach bei der praktischen Isolationskoordination angewendet wird;
c) Besondere Betrachtungen für Kabelstrecken und GIL/GIB sind in Abschnitt 9 hinzugefügt worden;
d) Anhang K (informativ) „Einsatz von Kompensationsspulen zur Begrenzung von TOV und SFO bei Hochspannungs-Freileitungen“ wurde hinzugefügt;
e) Anhang L (informativ) „Berechnung von Blitzschlagraten und Blitzausfallraten“ wurde hinzugefügt.