E DIN EN IEC 61243-1 (VDE 0682-411):2019-02

Arbeiten unter Spannung -

Spannungsprüfer - Teil 1: Kapazitive Ausführung für Wechselspannungen über 1 kV (IEC 78/1231/CD:2018); Text Deutsch und Englisch

Dieser Teil von IEC 61243 gilt für tragbare Spannungsprüfer mit eingebauter oder ohne eingebaute Energiequelle zur Verwendung in elektrischen Netzen mit Wechselspannungen von 1 kV bis 800 kV und Frequenzen von 50 Hz und/oder 60 Hz.
Dieser Teil gilt nur für kapazitive Spannungsprüfer, die bei der Anwendung mit den nicht isolierten zu prüfenden Anlagenteilen Kontakt haben, als zusammengehörige Bauart einschließlich ihres Isolierteils oder als getrennte Bauart, ergänzt durch eine isolierende Stange, die als Einzelteil nicht von dieser Norm abgedeckt ist (siehe 4.4.1.1, Allgemeine Ausführung).
Andere Bauarten von Spannungsprüfern werden von diesem Teil der Norm nicht abgedeckt.
Einige Einschränkungen gelten für ihre Verwendung in Schaltanlagen, die nach IEC 62271 geprüft wurden, an Oberleitungen elektrischer Bahnen (siehe Anhang B, Gebrauchsanleitung) und in Netzen ohne Neutralpunkt.
Nach der vorliegenden Norm ausgelegte und hergestellte Produkte unterstützen die Sicherheit der Anwender, sofern sie von Personen benutzt werden, die in Arbeiten auf Schutzabstand unterwiesen sind, und diese Arbeiten nach der Gebrauchsanleitung durchgeführt werden.
Wenn nicht anders angegeben, beziehen sich alle in dieser Norm festgelegten Spannungen auf Leiter-Leiter-Spannungen im Drehstromnetz. In anderen Netzen sollten die entsprechenden Leiter-Leiter- oder Leiter-Erde-Spannungen zur Bestimmung der Betriebsspannung verwendet werden.
Zuständig ist das DKE/UK 214.4 "Ausrüstungen und Geräte zum Arbeiten unter Spannung; Prüfgeräte, Isolierstangen und Vorrichtungen zum Erden und Kurzschließen" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE.

Gegenüber DIN EN 61243-1 (VDE 0682-411):2010-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) als neuer Typ einer nicht leitfähigen Kontaktelektrode wird eine Kontaktsonde eingeführt;
b) es wurde eine neue "Bauform ausschließlich für den Außenraum" definiert und in die Anforderungen und Prüfverfahren eingeführt;
c) wenn eine vorhersehbare Fehlanwendung ausgeschlossen werden kann, ist ein Wahlschalter für Spannung und Frequenz zulässig;
d) die Aufschrift für Spannungsprüfer mit niedriger Störspannung wurde präzisiert;
e) die Anzeigegruppen sind präzisiert worden und Anforderungen und Prüfungen für die "Betriebsbereitschaft" und den "Bereitschaftszustand" wurden ergänzt;
f) Anforderungen und Prüfungen für die elektromagnetische Verträglichkeit wurden eingeführt;
g) es wurde ein Beispiel für eine gute elektrische Verbindung bei den Prüfungen eingeführt;
h) für Spannungsprüfer der Klasse L wurde ein neuer Prüfaufbau mit einer Schiene ergänzt;
i) es wurde eine dielektrische Prüfung für Rohre und Stäbe, die in IEC 60855 1 oder IEC 61235 nicht behandelt werden, eingeführt;
j) der alte Anhang E (Mechanische Schlagprüfungen - Pendelverfahren) wurde gestrichen (siehe IEC 60068-2-75, Pendelverfahren) und durch eine Information und einen Leitfaden für die Verwendung der Grenzmarke und der Kontaktelektrodenverlängerung ersetzt;
k) Anhang E und Anhang F haben die Plätze getauscht, damit es für den Leser einfacher wird, die Einteilung von Fehlern (Anhang D) und die Begründung für diese Einteilung (neuer Anhang E) zu verknüpfen;
l) es wurden drei neue informative Anhänge erstellt, die weitere Entwicklungen von Spannungsprüfern der Klasse L aufgrund praktischer Erfahrungen erläutern;
m) es wurden redaktionelle Änderungen vorgenommen, um das Dokument mit anderen veröffentlichten Normen zu harmonisieren.