E DIN VDE 0100-710 (VDE 0100-710):2018-09

Errichten von Niederspannungsanlagen -

Teil 7-710: Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art - Medizinisch genutzte Bereiche (IEC 64/2281/CDV:2018); Deutsche und Englische Fassung prHD 60364-7-710:2018

In medizinisch genutzten Bereichen ist es notwendig, die Sicherheit der Patienten sicherzustellen, für die die Anwendung von ME- (medizinisch elektrischen) Geräten in Frage kommt. Für jede Tätigkeit oder Funktion in einem medizinisch genutzten Bereich sind die besonderen Anforderungen für die Sicherheit zu berücksichtigen. Die Sicherheit kann erreicht werden durch Sicherstellen einer sicheren elektrischen Anlage sowie des sicheren Betriebs und der Wartung der angeschlossenen ME-Einrichtungen. Die Anwendung von ME-Geräten an Patienten während der Intensivpflege verlangt eine erhöhte Zuverlässigkeit und Sicherheit der elektrischen Anlagen in Krankenhäusern. Die Errichtung der Stromversorgung nach dieser Norm soll die Sicherheit und die Kontinuität der Stromversorgung verbessern.
Die besonderen Anforderungen dieses Teils der Normen der Reihe DIN VDE 0100 (VDE 0100) sind für elektrische Anlagen in medizinisch genutzten Bereichen anzuwenden, um die Sicherheit für die Patienten und das medizinische Personal sicherzustellen. Diese Anforderungen beziehen sich hauptsächlich auf Krankenhäuser, Kliniken oder gleichwertige Einrichtungen (einschließlich gleichwertiger ortsveränderlicher und mobiler Standorte).
Dieser Teil ist auch für elektrische Anlagen in Bereichen der medizinischen Forschung anzuwenden.
Die Anforderungen dieser Norm sind nicht anzuwenden für ME-Geräte oder ME-Systeme.
Zuständig ist das DKE/UK 221.4 "Elektrische Anlagen in medizinischen Einrichtungen" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE.

Gegenüber DIN VDE 0100-710 (VDE 0100-710):2012-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Der Anwendungsbereich wurde ergänzt;
b) Der Abschnitt Begriffe ist ergänzt und einige Definitionen sind überarbeitet;
c) Die Gültigkeit der entsprechenden Teile der Normenreihe IEC 60364 ist überprüft und die entsprechenden Abschnitte überarbeitet;
d) Einige Texte sind in andere Abschnitte verschoben;
e) Abschnitt 710.30, Bestimmung allgemeiner Merkmale ist ergänzt;
f) Abschnitt 710.313, Stromversorgung, Versorgung für Sicherheitszwecke und Standby-Versorgung ist neu;
g) Abschnitt 710.41, Schutzmaßnahmen gegen elektrischen Schlag ist überarbeitet;
h) Abschnitt 710.413 ist umbenannt in Abschnitt 710.411 und ist überarbeitet;
i) Abschnitt 710.421, Schutz gegen Feuer verursacht durch elektrische Betriebsmittel ist ergänzt;
j) Abschnitt 710.44, Schutzmaßnahmen - Schutz bei Störspannungen und elektromagnetischen Störgrößen ist neu;
k) Abschnitt 710.51, Auswahl und Errichtung von elektrischer Betriebsmittel - Allgemeine Bestimmungen ist überarbeitet und ergänzt durch einen neuen Abschnitt über Hauptverteilung und elektrischen Betriebsstätten;
l) Abschnitt 710.514, Schaltpläne, Dokumentation und Betriebsanleitungen sind getrennte Abschnitte und sind überarbeitet;
m) Abschnitt 710.531.1, Überstrom-Schutzeinrichtungen ist neu aufgenommen mit dem Schutz durch IT-System, TT-System und TC-System und IMD;
n) Abschnitt 710.535, Koordination von verschiedenen Schutzeinrichtungen ist neu:
o) Abschnitt 710.536, Isolation und Schalten ist neu;
p) Abschnitt 710.55, Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel - Andere Betriebsmittel und ein Abschnitt über Steckdosen sind neu;
q) Abschnitt 710.56, Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel - Sicherheitszwecke hat zwei neue Abschnitte Allgemeines und Sicherheitsstromquellen;
r) Abschnitt 710.560.6, Ausführliche Anforderungen über die Sicherheitsstromquelle ist erweitert durch neue Begriffe und zwei neuen Abschnitten;
s) Abschnitt 710.6, Prüfungen ist überarbeitet;
t) Anhang B ist überarbeitet;
u) Der informative Anhang C, Schutz gegen elektromagnetische Interferenz (EMI) in der Installation von Anlagen ist hinzugefügt;
v) Informativer Anhang D, Allgemeine Leitlinien und Begründung ist neu.