Dieser Normentwurf enthält den Text des Schriftstücks IEC 61/5575/CDV:2017. Die zukünftige 4. Ausgabe IEC 60335-2-51 streicht und ersetzt die 2002 veröffentlichte 3. Ausgabe und deren Änderung 1:2008 und Änderung 2:2011. Sie stellt eine technische Überarbeitung dar.
Im Unterabschnitt 7.12 sind einige Anweisungen der IEC 60335-1 zukünftig nicht mehr notwendig. Für die Wärmedämmung von Umwälzpumpen darf nur der gelieferte Bausatz oder ein vom Hersteller zur Verfügung gestellter Bausatz verwendet werden.
Der Unterabschnitt 11.8 wurde bzgl. der Isolierstoffklassen an die IEC 60335-1 angepasst. Für die Stückprüfung wurde Wert des zu messenden Ableitstroms von 30 mA auf 70 mA angehoben (Anhang A.2).
Diese internationale Norm behandelt die Sicherheit von ortsfesten elektrischen Umwälzpumpen für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, die zur Verwendung in Heizungs- und/oder Brauchwasseranlagen bestimmt sind und deren Bemessungsspannung nicht mehr als 250 V für Einphasengeräte und 480 V für andere Geräte beträgt.
Der hydraulische und der elektrische Teil können in ein und demselben Gehäuse sein, so dass das Wasser durch den Motor fließt und zur Kühlung dient, oder sie können getrennt sein.
Zuständig ist das DKE/UK 511.11 "Motorische Geräte" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE.
