DIN EN 60335-2-79 (VDE 0700-79):2015-02

Bodenreinigung Maschine
THINK b / stock.adobe.com

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -

Teil 2-79: Besondere Anforderungen für Hochdruckreiniger und Dampfreiniger (IEC 60335-2-79:2012, modifiziert); Deutsche Fassung EN 60335-2-79:2012

Kurzdarstellung

Diese Europäische Norm gilt für die Sicherheit von Hochdruckreinigern ohne Fahrantrieb mit einem Bemessungsdruck von mindestens 2,5 MPa und nicht mehr als 35 MPa, die für den Hausgebrauch und für den gewerblichen Gebrauch im Innen und Außenbereich vorgesehen sind.
Sie gilt auch für Dampfreiniger und jene Teile von Heißwasser Hochdruckreinigern mit eingebauter Dampfstufe, die ein Fassungsvermögen von nicht mehr als 100 l, einen Bemessungsdruck nicht über 2,5 MPa und ein Produkt aus Fassungsvermögen und Bemessungsdruck haben, das 5 MPal nicht überschreitet.
Die folgenden Antriebssysteme für die Hochdruckpumpe werden behandelt:
– netzbetriebene Motoren mit einer Bemessungsspannung bis 250 V für Einphasengeräte und 480 V für andere Geräte,
– batteriebetriebene Motoren,
– Verbrennungskraftmaschinen,
– Hydraulik und Luftdruckmotoren.
Die Norm ist an die grundlegenden Anforderungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG angepasst worden, mit dem Ziel sie unter der Maschinenrichtlinie zu listen. Die Änderungen die sich aus den Diskussionen mit dem MD Consultant und der CENELEC TC 61 WG 6 von März 2008 bis November 2008 ergeben haben, sind durch eine senkrechte Linie am linken Seitenrand gekennzeichnet.

Zuständig ist das DKE/UK 511.14 "Gewerbliche Bodenreinigungsmaschinen" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 60335-2-79 (VDE 0700-79):2010-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) der Anwendungsbereich wurde redaktionell überarbeitet, um Missverständnisse zu vermeiden;
b) Begriffe und Definitionen wurde in Bezug auf die Anforderungen überarbeitet;
c) die Norm wurde grundlegend überarbeitet und in Bezug auf dem Stand der Technik, soweit notwendig, aktualisiert. Speziell wurden einige Änderungen in den Abschnitten 15, 22 und 25 vorgenommen;
d) ein neuer Anhang CC "Geräuschemissionen" wurde hinzugefügt;
e) ein neuer Anhang DD "Schwingungsemissionen" wurde hinzugefügt;
f) ein neuer Anhang EE mit einem Muster-Prüfbericht für Schwingungsemissionen wurde hinzugefügt.

Beziehungen

Ersatz für:

Bodenreinigung Maschine
THINK b / stock.adobe.com
01.01.2010 Historisch
DIN EN 60335-2-79 (VDE 0700-79):2010-01
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-79: Besondere Anforderungen für Hochdruckreiniger und Dampfreiniger (IEC 60335-2-79:2002 + A1:2004 + A2:2007, modifiziert); Deutsche Fassung EN 60335-2-79:2009

Enthält:

Bodenreinigung Maschine
THINK b / stock.adobe.com
24.08.2012 Aktuell
EN 60335-2-79:2012-08
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-79: Besondere Anforderungen für Hochdruckreiniger und Dampfreiniger
Bodenreinigung Maschine
THINK b / stock.adobe.com
28.02.2012 Historisch
IEC 60335-2-79:2012-02
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-79: Besondere Anforderungen für Hochdruckreiniger und Dampfreiniger

Entwurf war:

Bodenreinigung Maschine
THINK b / stock.adobe.com
01.07.2010 Historisch
E DIN IEC 60335-2-79/A101 (VDE 0700-79/A1):2010-07
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-79: Besondere Anforderungen für Hochdruckreiniger und Dampfreiniger (IEC 61J/375/CD:2010)
Bodenreinigung Maschine
THINK b / stock.adobe.com
01.07.2010 Historisch
E DIN IEC 60335-2-79/A102 (VDE 0700-79/A2):2010-07
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-79: Besondere Anforderungen für Hochdruckreiniger und Dampfreiniger (IEC 61J/380/CD:2010)
Bodenreinigung Maschine
THINK b / stock.adobe.com
01.07.2010 Historisch
E DIN IEC 60335-2-79/A103 (VDE 0700-79/A3):2010-07
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-79: Besondere Anforderungen für Hochdruckreiniger und Dampfreiniger (IEC 61J/385/CD:2010)
Bodenreinigung Maschine
THINK b / stock.adobe.com
01.07.2010 Historisch
E DIN IEC 60335-2-79/A104 (VDE 0700-79/A4):2010-07
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-79: Besondere Anforderungen für Hochdruckreiniger und Dampfreiniger (IEC 61J/390/CD:2010)
Bodenreinigung Maschine
THINK b / stock.adobe.com
01.07.2010 Historisch
E DIN IEC 60335-2-79/A105 (VDE 0700-79/A5):2010-07
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-79: Besondere Anforderungen für Hochdruckreiniger und Dampfreiniger (IEC 61J/394/CD:2010)
Bodenreinigung Maschine
THINK b / stock.adobe.com
01.08.2012 Historisch
E DIN EN 60335-2-79/AA (VDE 0700-79/A6):2012-08
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-79: Besondere Anforderungen für Hochdruckreiniger und Dampfreiniger; Deutsche Fassung FprEN 60335-2-79:2011/FprAA:2012
Bodenreinigung Maschine
THINK b / stock.adobe.com
01.07.2014 Aktuell
E DIN IEC 60335-2-79/A1 (VDE 0700-79/A7):2014-07
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-79: Besondere Anforderungen für Hochdruckreiniger und Dampfreiniger (IEC 61J/576/CD:2014)

Ersetzt bzw. ergänzt:

Bodenreinigung Maschine
THINK b / stock.adobe.com
01.08.2015 Historisch
E DIN EN 60335-2-79/A1 (VDE 0700-79/A1):2015-08
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-79: Besondere Anforderungen für Hochdruckreiniger und Dampfreiniger (IEC 61J/609A/CDV:2015); Deutsche Fassung EN 60335-2-79:2012/FprA1:2015

Dieses Dokument entspricht:

Dokumentart
Norm
Status
Aktuell
Erscheinungsdatum
01.02.2015
Sprache
Deutsch
Zuständiges Gremium

Kontakt

Referat
Dipl.-Ing. Thomas Brüggemann
Merianstr. 28
63069 Offenbach am Main

_y53r9.s8@vxxv3r44QAuv.t53 Tel. +49 69 6308-371

Referatsassistenz
Silke Bachus
Merianstr. 28
63069 Offenbach am Main

9z21v.srty@9QAuv.t53 Tel. +49 69 6308-342

Newsletter in Tablet liegt auf einer Tastatur
Coloures-Pic / stock.adobe.com

Mit dem DKE Newsletter sind Sie immer am Puls der Zeit!

In unserem monatlich erscheinenden Newsletter ...

  • fassen wir die wichtigsten Entwicklungen in der Normung kurz zusammen
  • berichten wir über aktuelle Arbeitsergebnisse, Publikationen und Entwürfe
  • informieren wir Sie bereits frühzeitig über zukünftige Veranstaltungen
Ich möchte den DKE Newsletter erhalten!

Werden Sie aktiv!

Ergebnisse rund um die Normung