DIN EN 60335-2-72 (VDE 0700-72):2014-09

Bodenreinigung Maschine
THINK b / stock.adobe.com

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -

Teil 2-72: Besondere Anforderungen für Bodenbehandlungsmaschinen, mit oder ohne Fahrantrieb, für den gewerblichen Gebrauch (IEC 60335-2-72:2012, modifiziert); Deutsche Fassung EN 60335-2-72:2012

Kurzdarstellung

Diese Norm enthält den von CENELEC als Europäische Norm mit vereinbarten, gemeinsamen Abänderungen übernommenen Text der Internationalen Publikation IEC 60335-2-72:2012.
Die Norm wurde grundlegend überarbeitet und in Bezug auf den Stand der Technik aktualisiert. Speziell wurden Änderungen in den Abschnitten 7, 15, 22 und 25 vorgenommen. Die Anhänge DD 'Geräuschmessungen' und EE 'Vibrationsmessungen' wurden hinzugefügt.
Diese Norm gilt für die Sicherheit von angetriebenen Mitfahrer und Mitgängermaschinen, die für den gewerbliche Gebrauch bei folgenden Anwendungen im Innen und Außenbereich vorgesehen sind:
– Kehren,
– Scheuern/Schrubben,
– Nass- oder Trockenaufnahme,
– Polieren,
– Aufbringen von Wachs, Versiegelungsmitteln und pulverförmigen Reinigungsmitteln,
– Shampoonieren von Böden mit einer künstlich hergestellten Oberfläche.
Die Reinigungsbewegung der Maschinen ist im Gegensatz zu Maschinen nach EN 60335-2-67 mehr linear als seitlich oder periodisch.
Die Maschinen dürfen mit einem Fahrantrieb ausgestattet sein. Die folgenden Antriebssysteme werden behandelt:
– Verbrennungsmotoren,
– netzbetriebene Motoren mit einer Bemessungsspannung bis 250 V für Einphasengeräte und 480 V für andere Geräte,
– batteriebetriebene Motoren.
Batteriebetriebene Maschinen dürfen mit einem eingebauten Batterieladegerät ausgestattet sein.
Verwendet werden die oben genannten Bodenbehandlungsmaschinen außerhalb üblicher Haushaltsanwendungen wie zum Beispiel in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Supermärkte und Büros.
Zuständig ist das DKE/UK 511.14 "Gewerbliche Bodenreinigungsmaschinen" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 60335-2-72 (VDE 0700-72):2010-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Der Titel von EN 6035-2-72 wurde zur besseren Unterscheidung zur EN 6035-2-67 geändert;
b) Der Anwendungsbereich wurde redaktionell überarbeitet, um Missverständnisse zu vermeiden;
c) Abschnitt 3 wurde in Bezug auf die Bedingungen überarbeitet;
d) Die Norm wurde grundlegend überarbeitet, und in Bezug auf dem Stand der Technik, soweit notwendig, aktualisiert. Speziell wurden einige Änderungen in den Abschnitten 15, 22 und 25 vorgenommen;
e) Die Aufschriften und Anweisungen (Abschnitt 7) wurden grundsätzlich überarbeitet;
f) Ein neuer Anhang DD 'Geräuschmessungen' wurde hinzugefügt; und
g) Ein neuer Anhang EE 'Vibrationsmessungen' wurde hinzugefügt.

Beziehungen

Ersatz für:

Bodenreinigung Maschine
THINK b / stock.adobe.com
01.01.2010 Historisch
DIN EN 60335-2-72 (VDE 0700-72):2010-01
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-72: Besondere Anforderungen für automatische Maschinen zur Bodenbehandlung für den gewerblichen Gebrauch (IEC 60335-2-72:2002 + A1:2005, modifiziert); Deutsche Fassung EN 60335-2-72:2009

Enthält:

Bodenreinigung Maschine
THINK b / stock.adobe.com
24.08.2012 Aktuell
EN 60335-2-72:2012-08
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-72: Besondere Anforderungen für Bodenbehandlungsmaschinen, mit oder ohne Fahrantrieb, für den gewerblichen Gebrauch
Bodenreinigung Maschine
THINK b / stock.adobe.com
29.03.2012 Historisch
IEC 60335-2-72:2012-03
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-72: Besondere Anforderungen für Maschinen zur Bodenbehandlung mit oder ohne Fahrantrieb für den gewerblichen Gebrauch

Entwurf war:

Bodenreinigung Maschine
THINK b / stock.adobe.com
01.07.2010 Historisch
E DIN IEC 60335-2-72/A101 (VDE 0700-72/A1):2010-07
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-72: Besondere Anforderungen für automatische Maschinen zur Bodenbehandlung für den gewerblichen Gebrauch (IEC 61J/374/CD:2010)
Bodenreinigung Maschine
THINK b / stock.adobe.com
01.07.2010 Historisch
E DIN IEC 60335-2-72/A102 (VDE 0700-72/A2):2010-07
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-72: Besondere Anforderungen für automatische Maschinen zur Bodenbehandlung für den gewerblichen Gebrauch (IEC 61J/379/CD:2010)
Bodenreinigung Maschine
THINK b / stock.adobe.com
01.07.2010 Historisch
E DIN IEC 60335-2-72/A103 (VDE 0700-72/A3):2010-07
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-72: Besondere Anforderungen für automatische Maschinen zur Bodenbehandlung für den gewerblichen Gebrauch (IEC 61J/384/CD:2010)
Bodenreinigung Maschine
THINK b / stock.adobe.com
01.07.2010 Historisch
E DIN IEC 60335-2-72/A104 (VDE 0700-72/A4):2010-07
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-72: Besondere Anforderungen für automatische Maschinen zur Bodenbehandlung für den gewerblichen Gebrauch (IEC 61J/389/CD:2010)
Bodenreinigung Maschine
THINK b / stock.adobe.com
01.07.2010 Historisch
E DIN IEC 60335-2-72/A105 (VDE 0700-72/A5):2010-07
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-72: Besondere Anforderungen für automatische Maschinen zur Bodenbehandlung für den gewerblichen Gebrauch (IEC 61J/393/CD:2010)
Bodenreinigung Maschine
THINK b / stock.adobe.com
01.07.2010 Historisch
E DIN IEC 60335-2-72/A106 (VDE 0700-72/A6):2010-07
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-72: Besondere Anforderungen für automatische Maschinen zur Bodenbehandlung für den gewerblichen Gebrauch (IEC 61J/396/CD:2010)
Bodenreinigung Maschine
THINK b / stock.adobe.com
01.08.2012 Historisch
E DIN EN 60335-2-72/AA (VDE 0700-72/A7):2012-08
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-72: Besondere Anforderungen für Maschinen zur Bodenbehandlung mit oder ohne Fahrantrieb für den gewerblichen Gebrauch; Deutsche Fassung FprEN 60335-2-72:2012/FprAA:2012

Ersetzt bzw. ergänzt:

Bodenreinigung Maschine
THINK b / stock.adobe.com
01.11.2015 Historisch
E DIN EN 60335-2-72/A1 (VDE 0700-72/A1):2015-11
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-72: Besondere Anforderungen für Bodenbehandlungsmaschinen, mit oder ohne Fahrantrieb, für den gewerblichen Gebrauch (IEC 61J/607/CDV:2014); Deutsche Fassung EN 60335-2-72:2012/FprA1:2014

Dieses Dokument entspricht:

Dokumentart
Norm
Status
Aktuell
Erscheinungsdatum
01.09.2014
Sprache
Deutsch
Zuständiges Gremium

Kontakt

Referat
Dipl.-Ing. Thomas Brüggemann
Merianstr. 28
63069 Offenbach am Main

_y53r9.s8@vxxv3r44QAuv.t53 Tel. +49 69 6308-371

Referatsassistenz
Silke Bachus
Merianstr. 28
63069 Offenbach am Main

9z21v.srty@9QAuv.t53 Tel. +49 69 6308-342

Newsletter in Tablet liegt auf einer Tastatur
Coloures-Pic / stock.adobe.com

Mit dem DKE Newsletter sind Sie immer am Puls der Zeit!

In unserem monatlich erscheinenden Newsletter ...

  • fassen wir die wichtigsten Entwicklungen in der Normung kurz zusammen
  • berichten wir über aktuelle Arbeitsergebnisse, Publikationen und Entwürfe
  • informieren wir Sie bereits frühzeitig über zukünftige Veranstaltungen
Ich möchte den DKE Newsletter erhalten!

Werden Sie aktiv!

Ergebnisse rund um die Normung