E DIN EN 50393 (VDE 0278-393):2013-03

Diese Europäische Norm beschreibt Prüfverfahren und Mindestanforderungen für die Typenprüfungen an Kabelgarnituren für Kabel zur Energieverteilung mit Nennspannungen 0,6/1,0 (1,2) kV, wie in HD 603 oder anderen Normen für entsprechende Kabel festgelegt.
Die in dieser Europäischen Norm behandelten Kabelgarnituren umfassen Muffen, Endmuffen und Freiluft-Endverschlüsse für extrudierte, kunststoffisolierte Kabel und Übergangsmuffen zwischen extrudierten, kunst­stoffisolierten Kabeln und Kabeln mit massegetränkter Papierisolierung. Nicht enthalten sind Muffen, End­muffen und Freiluft-Endverschlüsse für Kabel mit massegetränkter Papierisolierung.
Die Betriebsbedingungen für Garnituren müssen denen der Kabel angepasst sein, an denen sie installiert werden.
Diese Norm gilt nicht für Garnituren für spezielle Anwendungsbereiche, z. B. für Seekabel, Schiffskabel oder für den Einsatz in explosiver bzw. erdbebengefährdeter Umgebung oder einer Umgebung, in der besondere Leistungsparameter bezüglich der Feuerbeständigkeit erforderlich sind.
Gegenüber DIN EN 50393 (VDE 0278-393):2006-11 sind u. a. folgende Änderungen geplant:
- in Abschnitt 1, Anwendungsbereich, die überarbeitete Erklärung bezüglich bestehender Zulassungen wurde eingefügt;
- in Abschnitt 3, Begriffe, Definitionen für Endmuffen, zur Anpassung an die von Muffen, überarbeitet. Die Definitionen für starre und flexible Muffen wurden entfernt;
- in Abschnitt 6, Geltungsbereich, wurde die Anzahl der Muffen- und Endverschlussprüflinge erhöht, Erweiterung und Beschränkung unter Berücksichtigung der verschiedenen Kabelaus­führungen wurde klargestellt, und Erweiterungen und Beschränkungen bezüglich Leiterverbinder wurden eingefügt und in der neuen Tabelle 2 beschrieben;
- in 7.3, Tabelle 3, Muffen des Typs 2 werden einem neuen Test mit neun Lastwechseln in Wasser ohne Kabelmantelschnitt unterzogen;
- in Abschnitt 8, Prüfverfahren, die Wechselspannungsprüfung wurde vereinfacht und verdeutlicht, die Bezüge auf starre und flexible Muffen wurden entfernt, der Bezug auf die 9 Zyklen der Prüfung der Typ‑II-Muffen wurde eingefügt, und die Anforderungen bezüglich der Untersuchung der getesteten Muffen wurden vereinfacht und Hinweise zu besonderen Technologien oder Materialien wurden entfernt;
- Anhänge B, C und D wurden zur Unterstützung bei der Erstellung des Prüfberichts für die genaue Kennzeichnung von Prüfkabel, Garnituren und Verbinder hinzugefügt.
Zuständig ist das DKE/UK 411.3 "Garnituren und Verbinder für Starkstromkabel" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.

Gegenüber DIN EN 50393 (VDE 0278-393):2006-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) in Abschnitt 1, Anwendungsbereich, die überarbeitete Erklärung bezüglich bestehender Zulassungen wurde eingefügt;
b) in Abschnitt 3, Begriffe, Definitionen für Endmuffen, zur Anpassung an die von Muffen, überarbeitet. Die Definitionen für starre und flexible Muffen wurden entfernt;
c) in Abschnitt 6, Geltungsbereich, wurde die Anzahl der Muffen- und Endverschlussprüflinge erhöht (siehe auch Tabelle 6), Erweiterung und Beschränkung unter Berücksichtigung der verschiedenen Kabelaus­führungen wurde klargestellt, und Erweiterungen und Beschränkungen bezüglich Leiterverbinder wurden eingefügt und in der neuen Tabelle 2 beschrieben;
d) in 7.3, Tabelle 3, Muffen des Typs 2 werden einem neuen Test mit neun Lastwechseln in Wasser ohne Kabelmantelschnitt unterzogen (siehe auch 8.6.2);
e) in 7.3, Tabellen 3, 4 und 5, die Fußnoten bezüglich der Untersuchung der getesteten Garnituren wurden entfernt;
f) in Abschnitt 8, Prüfverfahren, die Wechselspannungsprüfung wurde vereinfacht und verdeutlicht, die Bezüge auf starre und flexible Muffen wurden entfernt, der Bezug auf die 9 Zyklen der Prüfung der Typ-II-Muffen (Tabelle 3) wurde eingefügt, und die Anforderungen bezüglich der Untersuchung der getesteten Muffen wurden vereinfacht und Hinweise zu besonderen Technologien oder Materialien wurden entfernt;
g) Anhänge B, C und D wurden zur Unterstützung bei der Erstellung des Prüfberichts für die genaue Kennzeichnung von Prüfkabel, Garnituren und Verbinder hinzugefügt.