E DIN 31000 (VDE 1000):2010-06

Der Norm-Entwurf stellt allgemeine Grundsätze für das sicherheitsgerechte Gestalten von Produkten im Sinne der einschlägigen Rechts- und Verwaltungsvorschriften auf und legt grundlegende und für alle Arten elektrischer Betriebsmittel gemeinsam geltende sicherheitstechnische Anforderungen fest. Das Dokument ermöglicht eine erste Beurteilung von Produkten hinsichtlich ihrer Sicherheit, soweit diese Produkte nicht in den Anwendungsbereich spezifischer Normen fallen und deren sicherheitstechnische Anforderungen dort konkret behandelt werden (zum Beispiel DIN_EN_ISO_12100). Das Dokument dient zugleich als Grundlage für die inhaltliche Gestaltung von Sicherheitsnormen beziehungsweise von VDE-Bestimmungen. Gegenüber der Vorgängerausgabe vom März_1979 wurde das Dokument grundlegend überarbeitet und dem Stand der Technik entsprechend aktualisiert. Unter anderem wurde die verwendete Terminologie an das Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSG) beziehungsweise an DIN_EN_ISO_12100 angepasst und der Inhalt der Änderung_A1:2007 vollständig eingearbeitet. Der vorliegende Norm-Entwurf wurde seitens des NA 095-01-01 GA "Gemeinschaftsarbeitsausschuss NASG/NAM/DKE: Allgemeine Grundsätze und Terminologie" im DIN_ausgearbeitet.

Gegenüber DIN 31000 (VDE 1000):1979-03 und DIN 31000/A1 (VDE 1000/A1):2007-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Normtitel geändert;
b) bisherige Abschnitte 1 und 2 in Einleitung und Anwendungsbereich aufgeteilt und zum Teil neu gefasst;
c) Definitionen von "technischem Arbeitsmittel" und "Verbraucherprodukt" nach GPSG neu aufgenommen;
d) in DIN 820-120 enthaltene Begriffe gestrichen und entsprechende Verweisung in den einführenden Satz von Abschnitt 3 aufgenommen;
e) Begriffe "technisches Erzeugnis" durch "Produkt", "besonderes sicherheitstechnisches Mittel" fallbezogen durch "technische Schutzmaßnahme" oder "Schutzeinrichtung" und "Gefahr" durch "Risiko" ersetzt;
f) Begriffe wie "sicherheitsgefährdend", "gefahrbringend" oder "gefährlich" im gesamten Normtext durch risikobezogene Begriffe ersetzt;
g) Hinweis auf "vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung" durchgängig im Normtext ergänzt
h) bisheriger Abschnitt 4 durch Verweisung auf DIN 820-120 ersetzt;
i) Unterabschnitte "Strahlung" und "Schutz vor Gefährdungen, die durch Fehlfunktionen entstehen" in 5.8 ergänzt;
j) Unterabschnitte "Gefahrenschaltungen" und "besondere Sicherheitsschaltungen" in 5.14 sowie Abschnitt "Erläuterungen" ersatzlos gestrichen;
k) bisherige Unterabschnitte 5.9.1.2 bis 5.9.7.2.3 sowie 5.15.2 bis 5.15.4 als separate normative Anhänge aufgenommen;
l) Inhalt der Änderung A1:2007 vollständig eingearbeitet;
m) Norm redaktionell vollständig überarbeitet.