E DIN EN 50104 (VDE 0400-20):2009-11

Elektrische Geräte für die Detektion und Messung von Sauerstoff -

Anforderungen an das Betriebsverhalten und Prüfverfahren

Diese Europäische Norm enthält allgemeine Anforderungen an Bauweise, Prüfung und Betriebsverhalten und beschreibt die Prüfverfahren für tragbare, transportable und ortsfeste elektrische Geräte für die Messung der Sauerstoffkonzentration von Gasgemischen mit einem Messbereich bis zu 25 % (V/V). Die Geräte oder Teile davon können zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (siehe 4.1) und in schlagwettergefährdeten Bergwerken vorgesehen sein.
Beim Spülen mit inerten Gasen (Inertisierung) findet diese Europäische Norm auch Anwendung auf Geräte mit einer Sauerstoff-Messfunktion für den Explosionsschutz.
Zuständig ist das UK 966.1 „Mess- und Warngeräte für gefährliche Gase“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.

Gegenüber DIN EN 50104 (VDE 0400-20):2002-10 und DIN EN 50104/A1 (VDE 0400-20/A1):2004-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Die Anpassung an die Struktur der EN 60079-29-1. Daraus ergeben sich auch neue Unterabschnitte z. B. zur separaten Prüfung von Steuereinheiten und der eigentlichen Messtechnik sowie die Anforderungen an die Datenübertragung zwischen diesen Untereinheiten.
b) Die Berücksichtigung von Geräten mit optischen Messverfahren (Absorptionsspektroskopie mit durchstimmbaren Diodenlasern).