DIN EN 60598-1 (VDE 0711-1):2009-09

Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen

In der Norm sind die allgemeinen Anforderungen für Leuchten festgelegt, die elektrische Lichtquellen zum Betrieb an Versorgungsspannungen bis einschließlich 1 000 V enthalten. Die Anforderungen und die dazugehörigen Prüfungen dieser Norm gelten für
– die Einteilung,
– die Aufschriften,
– den mechanischen und elektrischen Aufbau.
Alle Hauptabschnitte dieser Norm gelten zusammen mit dem Hauptabschnitt 0 und den anderen zutreffenden Hauptabschnitten, auf die Bezug genommen wird.
In allen Hauptabschnitten von DIN EN 60598-2 sind die Anforderungen, die Prüfungen und die Reihenfolge der Prüfungen für die im jeweiligen Teil 2 beschriebenen Leuchtenarten festgelegt. Der Inhalt von DIN EN 60598-1 gilt daher nur im jeweiligen Zusammenhang mit dem (oder den) entsprechenden Teil(en) 2 für die dort im Einzelnen genannten Leuchtenarten.
Für die Norm ist das UK 521.4 "Leuchten" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zuständig.

Gegenüber DIN EN 60598-1 (VDE 0711-1):2005-03, DIN EN 60598-1/A1 (VDE 0711-1/A1):2007-06 und DIN EN 60598-1 Berichtigung 1 (VDE 0711-1 Berichtigung 1):2007-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
- EN 60598-1:2008 + A11:2009 übernommen.
- 0.1, 0.4.2: Anwendungsbereich und Zweck der Norm überarbeitet, um die "Hinweise für die Leuchtenkonstruktion" verbindlich zu machen.
- 0.2: Normative Verweisungen aktualisiert.
- 2.4, Tabelle 3.1, 3.2.9, 3.2.21, 4.16, Tabelle 12.3, 12.5, 12.6, Bild 1, Anhang D, Anhang N: Prinzipien der Kennzeichnung von Leuchten, die nicht zur Befestigung auf normal entflammbare Oberflächen und zur Abdeckung mit Isoliermaterial geeignet sind, neu festgelegt.
- 1.2.8, 1.2.9: Begriffe für ortsfeste und ortsveränderliche Leuchten näher erläutert.
- 0.4.2, 1.2.14, 1.2.37, 1.2.66, 1.2.67, 3.2.4, 3.2.12, 3.3.18, 4.7.3, 4.7.5, 5.2, Tabelle 5.1, 7.2, 8.2.4, Tabelle 10.1: Begriff der "Netzanschlussleitung" neu definiert und in den Normtext eingeführt.
- 1.2.23: Bevorzugung der doppelten Isolierung bei Leuchten der Schutzklasse II herausgenommen.
- 1.2.24: Anforderungen an PELV bei Leuchten der Schutzklasse III definiert.
- 1.2.46: Begriff "von Hand" neu definiert.
- 1.2.76: Mit Änderung A11:2009 wurde der Begriff "Impulsspannungskategorie" an die Anforderungen der Errichtungsnorm IEC 60364-4-44:2007 angepasst.
- 1.2.77, Tabelle 10.2, Hauptabschnitt 11, Anhang M, Anhang U: Anforderungen an die Kriech- und Luftstrecken nach der Sicherheitsgrundnorm IEC 60664 überarbeitet.
- 1.2.71, 3.2.16, 3.2.19, 3.2.22, 4.21, 4.24, 9.2, Bild 1, Anhang P: Anforderungen an Schutzabdeckungen von Leuchten mit Halogen-Glühlampen und Halogen-Metalldampflampen festgelegt.
- 1.2.42, 1.2.69, 9.2: Begriffe für ELV (Kleinspannung) und SELV (Schutzkleinspannung) hinsichtlich der Anforderungen an Leuchten der Schutzklasse III neu definiert und in den Normtext eingearbeitet.
- 5.2.16: Anforderungen an in Leuchten eingebauten Gerätestecker geändert.
- 1.2.78, 1.2.79, 1.2.80, 3.3.19, Hauptabschnitt 10, Anhang G: Anforderungen an Berührungsstrom, Schutzleiterstrom und elektrische Verbrennung festgelegt.
- 1.2.81, 1.2.82, Tabelle 3.1, 3.2.20, 4.14, Tabelle 12.1: Anforderungen an die höchste Temperatur von Verstelleinrichtungen innerhalb des Handbereiches festgelegt.
- 0.5.2, 1.2.83, 4.27, 7.2, Anhang V: Prüfanforderungen für Netzanschlüsse mit Anschlussklemmen mit integriertem schraubenlosen Schutzkontakt ergänzt.
- 1.2.84, 1.2.85, 1.2.86: Begriffe für "auswechselbare Leitung", "Werkzeug" und "speziell vorbereitete Anschlussleitung" definiert.
- 3.2.23, Tabelle 3.1, Bild 1: Anforderungen an Leuchten mit internen Sicherungen aufgenommen.
- 3.2 a), 3.2.6: Anforderungen an die Aufschriften von Einbauleuchten mit zwei IP-Bemessungen hinzugefügt.
- 3.2.6, Bild 1: Bildzeichen für die unterschiedlichen IP-Schutzarten gestrichen.
- 4.4.4: Anforderungen hinsichtlich der Befestigung unterschiedlicher Lampenfassungstypen genauer definiert.
- 4.10.2: Anforderungen an Öffnungen in doppelter oder verstärkter Isolierung richtig gestellt.
- 4.11.2, 7.2.1: Anforderungen von Gewindeschneidschrauben mit Schrauben mit grobem Gewinde (Blechschrauben) gleichgestellt.
- 4.11.5, 12.5, 12.5.1, 12.5.2: Normtexte klarer formuliert.
- 4.12.4: Prüfanforderungen für Lampenfassungen mit einem einfachen Befestigungsmittel, die auf Verdrehen beansprucht werden, überarbeitet.
- 4.12.5, Tabelle 4.2: Prüfanforderungen für Stopfbuchsen von einer Kraft (N) in ein Drehmoment (Nm) geändert.
- 4.21.3: Anforderungen an Öffnungen im Lampenraum genauer beschrieben.
- 4.22: Zulässiges Gewicht von Ankleidungen an Leuchtstofflampen mit Sockel G5 auf 200 g erhöht.
- 5.2.14: Zertifizierung von anderen als gewöhnlichen Leuchten mit angegossenem Stecker für die Einhaltung der IP-Anforderungen ermöglicht und Anforderungen an Stecker und Steckdosen für Leuchten der Schutzklasse III festgelegt.
- 5.2.16: Anforderungen an Gerätestecker und Gerätesteckvorrichtungen von Leuchten überarbeitet.
- 3.3.20, 8.2.1, 8.2.3, 8.2.4, 8.2.5, 8.2.6: Anforderungen an die Berührbarkeit der Basisisolierung von Leuchten innerhalb des Handbereiches überarbeitet.
- 9.2: Anforderungen an den Schutz von Lampen gegen Spritzwasser aufgenommen.
- 9.2.4, 9.2.5: Hinweis auf geltende Prüfanforderungen in Japan ergänzt.
- 12.3.1 c): Prüfanforderungen an Leuchten mit Glühlampen bei der Prüfung der Dauerhaftigkeit überarbeitet.
- 12.3.1 d), 12.4.1 d): Prüfverfahren für ELV-Leuchten mit Glühlampen geändert.
- 12.5.1 b): Prüfanforderungen für die Prüfung der Erwärmung im anomalen Betrieb an Leuchten, die Transformatoren enthalten, überarbeitet.
- 12.7: Prüfung der Erwärmung von thermoplastischen Leuchten neu festgelegt.
- 15.3.2: Anforderungen an die Isolierung durchdringende Anschlussklemmen zur Herstellung von abzweigenden Verbindungen geändert.
- Bild 9: Diagramm mit Zusammenhang zwischen Wicklungstemperatur und Temperatur der Befestigungsfläche und dazugehörige Legende überarbeitet.
- Bild 32: Prüfschaltung für Leuchten, die Leuchtstofflampen kleiner gleich 70 W enthalten, ergänzt.
- Anhang A: Prüfverfahren zur Bestimmung, ob ein leitfähiges Teil ein aktives Teil ist, neu festgelegt.
- Anhang L: Hinweise zur praxisbezogenen Leuchtenkonstruktion hinsichtlich Empfehlungen für einen möglichen Schutz des Vorschaltgeräts bei der Ende-der-Lebensdauer-Erscheinung von Hochdruck-Entladungslampen, der Beständigkeit gegen Schwingungseinflüsse und der Entflammbarkeit von Einzelteilen ergänzt.
- Anhang R: Abschnitte, die eine Wiederholungsprüfung für Leuchten erfordern, aufgeführt.
- Anhang W: Alternative Prüfung der Erwärmung für thermoplastische Leuchten beschrieben.
- Die Anhänge ZA, ZB und ZC wurden von CENELEC überarbeitet.