An important and labour-intensive standardization step in Germany is translating the English content prior to its publication as a German standard.
A translation management system is used which stores translated content in translation memories and then automatically retrieves it when the content is reused. This reduces the translation effort involved in cases where documents are re-used, e.g. from draft to finished standard, or when revising standards.
The aim is also to improve the quality of translation.