DIN EN IEC 61098 (VDE 0493-2-2):2024-10

Strahlenschutz-

Messgeräte - Fest installierte Personenkontaminationsmonitore (IEC 61098:2023); Deutsche Fassung EN IEC 61098:2024 Fest installierte Personenkontaminationsmonitore

DIN EN IEC 61098 (VDE 0493-2-2) gilt für Kontaminationswarn- und Überwachungseinrichtungen, die für die Überwachung radioaktiver Oberflächenkontaminationen von bekleideten oder unbekleideten Personen verwendet werden. Sie gilt nur für solche Einrichtungen, bei denen der Benutzer keine weiteren Handlungen vornimmt, als sich und/oder seine Hände und Füße den Detektoren darzubieten. Die Norm gilt für die Ganzkörperüberwachung einschließlich des Kopfs, der Hände und der Füße. Bestimmte Abschnitte dieser Norm sind jedoch auch für Einrichtungen anwendbar, die für die Überwachung der radioaktiven Kontamination nur von Händen und/oder Füßen vorgesehen sind. Gegenüber DIN EN 61098 (VDE 0493-2-2):2008-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) als Alternative zu kleinen Flächenquellen wurden große Flächenquellen hinzugefügt, die für Prüfverfahren in Bezug auf die Änderung des Ansprechvermögens mit der Quellenposition, die effektive Gerätenachweiswahrscheinlichkeit, die Nachweisgrenze und die Änderung des Ansprechvermögens mit der Energie verwendet werden; b) die Nachweisgrenze entspricht derjenigen nach ISO 11929; c) Beschreibungen der Typ-F- und Typ-S-Einflussgrößen wurden hinzugefügt; d) Übereinstimmung mit IEC 62706 wird für Anforderungen bezüglich Umweltbedingungen, für mechanische Anforderungen, für Anforderungen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und bezüglich Prüfverfahren unterstützt; e) Beschreibungen von Überkopfdetektoren und Sonden (Friskern) wurden hinzugefügt; f) die Bilder wurden einfacher gestaltet, um das Verständnis des Zusammenhangs zwischen der Position des Detektors und dem Ansprechvermögen sowie den zwischen der Detektoroberfläche und der Quelle zu erleichtern; g) die Gliederung wurde geändert, die Anhänge ersetzt, der Text der Norm redaktionell überarbeitet. Die in der Norm beschriebenen Prüfungen sind Typ- bzw. Stückprüfungen zur Charakterisierung der wesentlichen Eigenschaften der Monitore. Wenn vom Kunden gewünscht, können zusätzliche Prüfungen zur weiteren Charakterisierung des empfindlichen Volumens durchgeführt werden. Um den menschlichen Körper rundum abzudecken, ist es üblicherweise erforderlich, mehrere Detektorkanäle einzusetzen. Dabei treten Abstände zwischen den aktiven Flächen der Detektoren auf, in deren Bereich die Detektionsfähigkeit für Kontamination auf dem Körper deutlich geringer ist als im Zentrum der Detektoren. Die Auswirkungen dieser Abstände auf die Leistungsfähigkeit des Monitors können dadurch verringert werden, dass die Signale benachbarter Detektoren zusammengefasst werden.

Gegenüber DIN EN 61098 (VDE 0493-2-2):2008-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) als Alternative zu kleinen Flächenquellen wurden große Flächenquellen hinzugefügt, die für Prüfverfahren in Bezug auf die Änderung des Ansprechvermögens mit der Quellenposition, die effektive Gerätenach-weiswahrscheinlichkeit, die Nachweisgrenze und die Änderung des Ansprechvermögens mit der Energie verwendet werden;
b) die Nachweisgrenze entspricht derjenigen nach ISO 11929;
c) Beschreibungen der Typ-F- und Typ-S-Einflussgrößen wurden hinzugefügt;
d) Übereinstimmung mit IEC 62706 wird für Anforderungen bezüglich Umweltbedingungen, für mechanische Anforderungen, für Anforderungen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und bezüglich Prüfver-fahren unterstützt;
e) Beschreibungen von Überkopfdetektoren und Sonden (Friskern) wurden hinzugefügt;
f) die Bilder wurden einfacher gestaltet, um das Verständnis des Zusammenhangs zwischen der Position des Detektors und dem Ansprechvermögen sowie den zwischen der Detektoroberfläche und der Quelle zu erleichtern;
g) die Gliederung wurde geändert, die Anhänge ersetzt, der Text der Norm redaktionell überarbeitet.