Diese Internationale Norm beschreibt Techniken für die Probennahme freier Gase aus Gassammelrelais von Leistungstransformatoren. Es werden drei Methoden für die Probennahme freier Gase beschrieben.
Diese internationale Norm erhebt nicht den Anspruch, auf alle Sicherheitsprobleme einzugehen, die im Zusammenhang mit ihrer Anwendung entstehen können. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieser Norm, geeignete Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen aufzustellen und die Anwendbarkeit behördlicher Vorschriften vor ihrer Anwendung zu prüfen.
Die Techniken zur Ölprobennahme aus ölgefüllten Betriebsmitteln wie Leistungstransformatoren und Messwandlern, Drosselspulen, Durchführungen, ölgefüllten Kabeln und ölgefüllten Leistungskondensatoren sind nicht mehr Bestandteil dieser Norm, werde aber stattdessen in IEC 60475:2011, 4.2 beschrieben.
Gegenüber DIN EN 60567 (VDE 0370-9):2012-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Probennahme von Öl,
b) Laboranalyse und Löslichkeitskoeffizienten der Gase in nicht-mineralischen Ölen,
c) Kalibrierung der Headspace-Gasextraktionsmethode,
d) empfindlichere Detektoren für die Chromatographie,
e) Herstellung luftgesättigter Ölstandards und
f) Auswertung von Gasmonitoranzeigen.
