Das sind die Anwendungsbereiche dieses Dokuments: Dieser Teil von IEC 60034 legt Kriterien für die Bewertung des Isoliersystems von Ständer-/Rotorwicklungen fest, die gegen das Eindringen von Feuchtigkeit abgedichtet oder feuchtigkeitsbeständig sein müssen. Diese Internationale Norm beschreibt Prüfungen, die für die Bauart- und Qualitätskontrollprüfungen (falls festgelegt) der Wicklungsisolierung für drehende elektrische Wechselstrom- und Gleichstrommaschinen mit einer Spannung von höchstens 16,5 kV verwendet werden können. Dies gilt für Ständer-/Rotorwicklungen von ein- oder mehrphasigen Wechselstrommaschinen.
Das Dokument behandelt Prüfung von Wicklungen, die eingetaucht werden können, als auch die Prüfung von Wicklungen, die nicht eingetaucht werden können.
Einschränkungen im Anwendungsbereich dieses Dokumentes sind u.a. "Nicht normale Betriebsbedingungen". Hierzu zählen u.a. Salzsprühnebel, Öle, Schmierstoffe, Fette und Lösemittel, stark abrasive nichtmagnetische Stäube, extreme Erschütterungen, gelegentliches Eintauchen in Wasser bei nicht laufender Maschine und extreme Wassereinwirkung. Hier sollte der Maschinenhersteller konsultiert oder der Betrieb unterlassen werden. Außerdem macht der Einsatz von Maschinen mit abgedichteten Wicklungen in explosionsgefährdeten Bereichen nach der Normenreihe IEC 60079 die für die betreffenden Bereiche erforderlichen konstruktiven Merkmale nicht überflüssig.
Typische Anwendungen sind z.B. Maschinen mit abgedichteten Wicklungen für den Betrieb bei hoher Luftfeuchte, Wasserspritzer (kurze Einwirkung) und Kondensation (siehe Vorsichtsmaßnahmen im Anhang A) sowie Reinigungsmittel und leicht ätzende Chemikalien.
