E DIN IEC 60325 (VDE 0493-2-1):2022-05

Strahlenschutz-

Messgeräte - Alpha-, Beta- und Alpha/Beta- (Betaenergie > 60 keV) Kontaminationsmessgeräte und -monitore (IEC 45B/999/CD:2022); Text Deutsch und Englisch

Dieses Dokument gilt für Strahlungsmess- und -überwachungsgeräte (Monitore), die für die direkte Messung oder den direkten Nachweis von Oberflächenkontamination durch Alpha- und/oder Betastrahlung emittierende Radionuklide ausgelegt sind und mindestens folgende Bestandteile umfassen:
eine Detektoranordnung (mit Zählrohr, Szintillations- oder Halbleiterdetektor usw.), die entweder starr oder über ein flexibles Kabel angeschlossen werden kann oder komplett in einer Einheit integriert ist;
eine Basiseinheit, die die von der Detektoranordnung erfassten Kontaminationswerte anzeigt.
Dieses Dokument gilt auch für Anordnungen für Spezialanwendungen sowie für Anordnungen, die speziell für eine besondere Art von Oberfläche ausgelegt sind. Je nach den speziellen Ansprüchen an solche Anordnungen können allerdings Änderungen oder Ergänzungen einiger Anforderungen erforderlich werden.
Ist eine Anordnung zur Ausführung kombinierter Funktionen ausgelegt, so muss sie alle mit diesen verschie-denen Funktionen zusammenhängenden Anforderungen erfüllen. Wurde sie andererseits zur Ausführung einer einzigen Funktion ausgelegt, ist aber zusätzlich in der Lage, weitere Funktionen auszuführen, so muss sie nur die mit der ersten Funktion zusammenhängenden Anforderungen erfüllen; es wäre allerdings wünschenswert, dass sie die mit den anderen Funktionen zusammenhängenden Anforderungen ebenfalls erfüllt.
Dieses Dokument gilt nicht für Strahlungsmess- oder -überwachungsgeräte, die zur Messung oder zum Nachweis von Betateilchen mit Emax < 60 keV ausgelegt sind.

Gegenüber DIN EN 60325 (VDE 0493-2-1):2005-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Die Rückverfolgbarkeit auf ein nationales Normal wird gefordert;
b) die Messunsicherheit nach GUM wurde aufgenommen;
c) Umwelt- und mechanische Anforderungen sowie zur elektromagnetischen Verträglichkeit wurden entsprechend IEC 62706 aktualisiert;
d) die Behandlung der relativen Eigenabweichung (9.4) wurde in den informativen Anhang A verlagert;
e) Abschnitt 11 und die Unterabschnitte 6.10, 7.5, 7.6, 7.7, 8.10, 9.4, 10.1, 10.2, 10.4, 10.5, 10.8 und 12.8 wurden neu aufgenommen;
f) diverse Unterabschnitte wurden redaktionell überarbeitet und die Gliederung überarbeitet.