E DIN EN 60079-6/A1 (VDE 0170-2/A1):2018-06

Explosionsgefährdete Bereiche -

Teil 6: Geräteschutz durch Flüssigkeitskapselung „o“ (IEC 31/1352/CD:2017); Text Deutsch und Englisch

Dieser Entwurf enthält Ergänzende Anforderungen für Hochspannungs-Transformatoren, Reaktoren und andere elektrische Geräte mit Schutzart "oc" für Spannungen von mehr als 15 kV und bis einschließlich 245 KV.
Die Spannung für explosionsgeschützte elektrische Geräte ist aktuell für die Zündschutzart "oc" auf 15 kV Effektiv Wechselspannung oder Gleichstrom begrenzt. Für die Versorgung von Offshore Anlagen mit großem Abstand zur Küste, ist dieser Spannungslevel nicht ausreichend. Spannungslevel 15 kV bis einschließlich 245 kV erlauben Stromübertragungen über mehrere hundert Kilometer Abstand von Küste zu Offshore oder zwischen anderen Orten sowohl Küste als auch Offshore. Die Lösung ist eine flüssigkeits- (öl-) gekapselte Einheit. Natürliche Ester als Isolationsflüssigkeiten nach DIN EN 62770 (VDE 0370-70) können, wie die bereits in der Norm DIN EN 60079-6 (VDE 0170-2) genannte Isolationsflüssigkeiten, bei Geräten mit einer höheren Betriebsspannung eingesetzt werden. Die Mehrzahl von Hochspannungsgeräten mit mehr als 15 kV sind Transformatoren und Reaktoren, aber auch andere Geräte wie Drehlager von Offshore Plattformen, Leistungsregler, Lastschalter und andere Schalter sind enthalten.
Zuständig ist das DKE/K 241 "Schlagwetter- und explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE.