E DIN IEC/TS 60204-34 (VDE V 0113-34):2013-12

Sicherheit von Maschinen -

Elektrische Ausrüstung von Maschinen - Teil 34: Anforderungen an Werkzeugmaschinen (IEC 44/684/CD:2013)

Dieser Teil der IEC 60204 gilt für elektrische, elektronische und programmierbare elektronische Ausrüstungen und Systeme von Werkzeugmaschinen, einschließlich einer Gruppe von Maschinen, die koordiniert zusammenarbeiten.

In diesem Teil der IEC 60204 sind Maschinen für die Bearbeitung von Metall, Holz, Plastik und Steine zur Verformung oder Entfernung von Material gemeint. Darunter fallen z. B. Fräsmaschinen, Maschinenzentren, Laserbearbeitungsmaschinen, hydraulische und pneumatische Pressen.

Hauptstromkreise, in denen elektrische Energie direkt als Werkzeug verwendet wird, sind von diesem Teil der IEC-Spezifikation ausgenommen.

Anforderungen (z. B. Schutz, Verriegelung oder Steuerung), die notwendig sind oder durch andere Normen oder Vorschriften gefordert werden und die in produktspezifischen C-Normen berücksichtigt werden, um Personen vor anderen als elektrischen Gefährdungen zu schützen, werden in diesem Teil nicht behandelt. Jede Maschinenart hat spezielle Anforderungen, die zu berücksichtigen sind, um für eine angemessene Sicherheit zu sorgen.

Die Besonderheit dieser technischen Spezifikation ist, dass speziell für die Werkzeugmaschinen alle Erfordernisse zusammengefasst worden sind, um den Herstellern und Anwendern ein guten Überblick an die elektrischen Anforderungen zur Herstellung von Werkzeugmaschinen zu geben. Neben den Ergänzungen zum Teil 1 sind folgende informative Anhänge enthalten:
– EMV-Anforderungen;
– Numerische Steuerung von Werkzeugmaschinen;
– Graphische Symbole der elektrotechnischen Dokumentation von Werkzeugmaschinen;
– Referenzkennzeichnung für elektrotechnische Dokumentation von Werkzeugmaschinen;
– Beispiele und Kurzbeschreibung (Information) für elektrotechnische Schaltpläne, bildliche Darstellungen und Tabellen;
– Normen für Bauteile oder Baugruppen.

Dieser Teil von IEC 60204 gilt für elektrische, elektronische und programmierbare elektronische Ausrüstungen und Systeme für Werkzeugmaschinen, die während des Arbeitens nicht von Hand getragen werden, einschließlich einer Gruppe von Maschinen, die abgestimmt zusammenarbeiten.

Dieser Teil von IEC 60204 gilt für die elektrische Ausrüstung oder Teile der elektrischen Ausrüstung, die mit Nennspannungen bis einschließlich 1 000 V Wechselspannung oder bis einschließlich 1 500 V Gleichspannung und mit Nennfrequenzen bis einschließlich 200 Hz betrieben werden.
Zuständig ist das DKE/K 225 "Elektrotechnische Ausrüstung und Sicherheit von Maschinen und maschinellen Anlagen" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.