E DIN EN 60079-5 (VDE 0170-4):2012-04

Explosionsgefährdete Bereiche -

Teil 5: Geräteschutz durch Sandkapselung „q“ (IEC 31/976/CD:2012)

Dieser Teil von VDE 0170 enthält besondere Anforderungen an die Bauart, Prüfung und Kennzeichnung von elektrischen Betriebsmitteln, Teilen elektrischer Betriebsmittel und Ex Bauteilen in der Zündschutzart Sand¬kapselung „q“, die für die Verwendung in explosionsfähigen Gas-Atmosphären vorgesehen sind.
Durch Sandkapselung „q“ geschützte elektrische Betriebsmittel und Ex Bauteile dürfen elektronische Schaltungen, Transformatoren, Geräteschutzsicherungen, Relais, eigensichere elektrische Betriebsmittel, zugehörige elektrische Ausrüstungen, Schalter usw. enthalten.
Die Zündschutzart Sandkapselung „q“ bietet das Geräteschutzniveau (EPL) „Gb“. Diese Norm ergänzt und modifiziert die allgemeinen Anforderungen von DIN EN 60079-0 (VDE 0170-1). Wenn eine Anforderung der vorliegenden Norm mit einer Anforderung aus DIN EN 60079-0 (VDE 0170-1) in Widerspruch steht, gilt die Anforderung aus der vorliegenden Norm.
Diese Norm gilt für elektrische Betriebsmittel, Teile von elektrischen Betriebsmitteln und Ex Bauteile mit
- einem Bemessungs-Versorgungsstrom  16 A,
- einer Bemessungs-Versorgungsspannung  1 000 V,
- einer Bemessungs-Leistungsaufnahme  1 000 W.
Mit diesem Entwurf wird die Fachöffentlichkeit ersucht, sich über die Notwendigkeit einer Erhöhung der Versorgungs¬span¬nung, des Versorgungsstroms, der Leistungsaufnahme zu äußern. Wenn dem so ist, welche erhöhten Bemessungswerte werden vorgeschlagen? Wenn die Bemessungswerte erhöht werden müssen, sollten dann Zusatzanforderungen gestellt werden, um die Aufrechterhaltung der Zündschutzart „q“ bei den höheren Bemessungswerten zu befürworten?
Zuständig ist das DKE/K 241 „Schlagwetter- und explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.

Gegenüber DIN EN 60079-5 (VDE 0170-4):2008-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) In 4.1.3, 4.9 und 4.9.3 wurden bestimmte Verweisungen auf IEC 60079-0 so umformuliert, dass die Verweisung auf IEC 60079 0 als undatierte Verweisung betrachtet werden kann;
b) in 4.1 wurde die „Umhüllung“, die Betriebsmittel oder Ex Bauteile mit Sandfüllung umschließt, als ein „Behälter“ neu definiert, um Verwechslungen bei den Anforderungen an das „Gehäuse“ nach IEC 60079 0 zu vermeiden;
c) in 4.3.1 wurde eine Korrektur vorgenommen, um geringere Abstände durch das Füllgut für solche Fälle zu ermöglichen, bei denen im Behälter kein angrenzender Spalt vorhanden ist;
d) in 5.1.5 wurde der Text für die Ermittlung der bei Überlastbedingungen und Fehlfunktionen herrschenden Höchsttemperatur durch eine Anmerkung zur Überlast, zur Klarstellung, ergänzt;
e) in 5.2.1 wurde eine Los-Stückprüfung eingeführt.