E DIN EN 50050-1 (VDE 0745-101):2011-08

Teil 1: Handsprüheinrichtungen für entzündbare flüssige Beschichtungsstoffe;

Dieser Europäische Normentwurf legt Anforderungen für mit der Hand gehaltene oder von der Hand geführte elektrostatische Sprüheinrichtungen für entzündbare flüssige Beschichtungsstoffe fest, die in explosionsfähiger Atmosphäre, die durch ihre eigene Sprühwolke erzeugt werden, verwendet werden.
Dieser Europäische Normentwurf behandelt alle Gefährdungen, die für den elektrostatischen Sprühauftrag von flüssigen Beschichtungsstoffen, die auch geringe Mengen beigemengter Metallpartikel enthalten können, kennzeichnend sind, wenn unter Bedingungen, die der Hersteller vorgibt, gearbeitet wird. Hierzu gehören insbesondere Zündgefahren für die dabei entstehende explosionsfähige Atmosphäre.
Dieser Entwurf legt die Bestimmungen für Konstruktion und Prüfung für elektrostatische Sprüheinrichtungen des Typ A L nach Tabelle 1 von DIN EN 50176 (VDE 0147-101):2010-04 fest.
Dieses Schriftstück ist bezüglich der Explosionsschutzanforderungen ebenfalls anwendbar für Ionisatoren mit Hochspannungs-Korona-Ionisation. Ionisationseinheiten, die zusammen mit oder unter vergleichbaren Bedingungen wie elektrostatische Sprüheinrichtungen für entzündbare flüssige Beschichtungsstoffe in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 oder 2 installiert oder verwendet werden sollen, gelten als explosionsgeschützte Geräte der Gruppe II, Kategorie 2G . Alle anderen Teile von Ionisatoren gelten als Geräte der Kategorie 3G, wenn sie in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 installiert und verwendet werden sollen, siehe Anhang D.
Zuständig ist das K 239 "Elektrostatische Sprühanlagen und -einrichtungen" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.

Gegenüber DIN EN 50050 (VDE 0745-100):2007-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Änderung des Titels der Norm;
b) Erweiterung der Einleitung;
c) Aufteilung in drei Anwendungsbereiche / Teile;
d) Erweiterung des Anwendungsbereiches bezüglich des Explosionsschutzes für Ionisatoren mit Hochspannungs-Korona-Ionisation;
e) Vollständige Anpassung der sicherheitstechnischen Anforderungen an die EG Richtlinie 94/9/EG (ATEX);
f) Erweiterung der normativen Verweisungen;
g) Erweiterung der Begriffe;
h) Neuordnung und Ergänzung der Anforderungen an Handsprüheinrichtungen für entzündbare flüssige Beschichtungsstoffe;
i) Festlegung der Anforderungen an Sicherheitsfunktionen;
j) Neuordnung und Ergänzung der Prüfungen an Handsprüheinrichtungen für entzündbare flüssige Beschichtungsstoffe;
k) Neuordnung und Erweiterung der Benutzerinformationen;
l) Festlegung der Anforderungen an wiederkehrende Prüfungen;
m) Einführung des normativen Anhangs A "Prüfung des Zündschutzes mit Shunt und Oszilloskop";
n) Einführung des normativen Anhangs B "Zündprüfung im Gasgemisch";
o) Einführung des informativen Anhangs C "Qualitätssicherungssysteme für elektrostatische Sprüheinrichtungen";
p) Einführung des informativen Anhangs D "Explosionsschutzanforderungen an Ionisatoren";
q) Einführung des informativen Anhangs E "Entzündbarkeit von Lacken auf Wasserbasis";
s) Einführung des informativen Anhangs ZY "Signifikante Änderungen in dieser Europäischen Norm gegenüber EN 50050:2006";
t) Einführung des informativen Anhangs ZZ "Abdeckung der grundlegenden Anforderungen von EG-Richtlinie 94/9/EG".