E DIN VDE 0130-310 (VDE 0130-310):2011-08

Gasgeräte -

Brennstoffzellen-Gasheizgeräte - Brennstoffzellen-Gasheizgerät mit einer Nennwärmebelastung kleiner oder gleich 70kW - Text in Deutsch und Englisch

Dieses Dokument ist die Übersetzung eines Arbeitspapiers der CEN/CLC Joint Working Group FCGA "Fuel cell gas appliances".
Dieser Entwurf legt die Anforderungen und Prüfmethoden für den Bau, die Sicherheit, die Gebrauchstauglichkeit und den rationellen Energieeinsatz und die Kennzeichnung von Mikro-Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen (ab hier als µKWK-Anlage bezeichnet).
Dieser Entwurf gilt bei µKWK-Anlagen der Typen B22, B23, B32, B33, B52, B53, C1, C3, C4, C5, C6, und C8, wie in CEN/TR 1749 spezifiziert;
- die ein oder mehr Verbrennungsgase der drei Gasfamilien bei den in EN 437 angegebenen Drücken verwenden;
- bei welchen die Temperatur des Wärmetauschermediums 105 °C bei Nennbetrieb nicht überschreitet;
- bei welchen der maximale Betriebsdruck im
-- Heizwasserkreislauf 6 bar nicht überschreitet;
-- häuslichen Warmwasserkreislauf (falls installiert) maximal 10 bar beträgt;
- die unter bestimmten Umständen Kondensation hervorrufen können;
- die vom Hersteller als Brennwertgerät bezeichnet werden;
- die vorgesehen sind für den Einbau in teilweise geschützte Räume;
- die vorgesehen sind um Warmwasser entweder durch Durchlauf- oder Speicherprinzip zu erzeugen;
- die eine maximale Wärmebelastung (bezogen auf Brennwert)von 70 kW nicht überschreiten;
- die für abgedichtete oder offene Wassersysteme konstruiert sind.
ANMERKUNG 1: Anwendungen, deren maximal erlaubte Temperatur 110 °C überschreitet, oder bei denen das Volumen multipliziert mit dem maximal erlaubten Druck 50 bar•liter übersteigt, können weitere Anforderungen nach sich ziehen, um den notwendigen Anforderungen der Direktive 97/23/EC (Pressure Equipment Directive (PED)) zu genügen.
ANMERKUNG 2: Für µKWK-Geräte mit einer Bauart, die nicht vollständig durch diese Norm oder eine andere spezielle Norm abgedeckt sind, muss das Risiko durch die alternative Bauart abgeschätzt werden.
Dieser Entwurf gilt nur für Typenprüfungen.
Dieser Entwurf enthält keine Anforderungen an Geräte, die elektrische Energie ohne Nutzung der thermischen Energie erzeugen.
Zuständig ist das K 384 "Brennstoffzellen" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.

Gegenüber DIN EN 50465 (VDE 0130-310):2009-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Aufnahme der Anforderungen für „Stirling Motor“ und „Verbrennungsmotor“;
b) Anpassungen der Anforderungen für Brennstoffzellenheizgeräte um die Erfahrungen seit der Erstausgabe zu berücksichtigen;
c) teilweise Anpassung der Anforderungen an prEN15502-1 und prEN 15502-2-1, um die neuen Anforderungen speziell für die Luftüberwachung zu berücksichtigen;
d) Aufnahme zusätzlicher Typen der Verbrennungsluft- und Abgasleitungssysteme;
e) Änderung der Berechnung des Gesamtwirkungsgrades;
f) Änderung der Gewichtung und Berechnung von NOX.