E DIN IEC 60034-18-31 (VDE 0530-18-31):2008-09

Drehende elektrische Maschinen -

Teil 18-31: Funktionelle Bewertung von Isoliersystemen - Prüfverfahren für Wicklungen mit vorgeformten Elementen - Thermische Bewertung und Klassifizierung von Isoliersystemen für drehende Maschinen (IEC 2/1517/CD:2008)

IEC 60034-18-31 beschreibt Prüfverfahren für die thermische Bewertung und Klassifizierung von Isoliersystemen, die in drehenden elektrischen Wechsel- oder Gleichstrommaschinen mit vorgeformten Wicklungselementen und indirekter Kühlung. Ziel ist, das Verhalten eines Erprobungs-Isoliersystems während der Prüfung mit dem eines Referenz-Isoliersystems mit nachgewiesener Betriebserfahrung zu vergleichen.
Zuständig ist das K 311 „Drehende elektrische Maschinen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.
P. Haß

Gegenüber DIN EN 60034-18-31 (VDE 0530-18-31):1995-08 und DIN EN 60034-18-31/A1 (VDE 0530-18-31/A1):1998-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
Der Teil 31 der 1. Ausgabe der Normenreihe IEC 60034-18 wurde – wie auch die nachfolgenden Teile – vom MT10 des IEC/TC2 „Drehende elektrische Maschinen“ vollständig überarbeitet. Ziele der Überarbeitung sind:
- Aktualisierung Inhalt und Status, insbesondere
a) Berücksichtigung neuer Materialien, Technologien, Prüfverfahren, Anwendung;
b) Berücksichtigung neuer normativer Regeln und Harmonisierungsanforderungen;
c) technische Korrekturen und Verbesserungen;
d) Berücksichtigung von Prüferfahrungen mit dieser Normenreihe;
e) Inhaltliche Straffung und Koordinierung zwischen den einzelnen Teilen;
f) Berücksichtigung neuer Anwendungen im Geltungsbereich.